The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Other Translation Glossary

Polish term		German translation
uśrednienie		Mittelung
uchwalenie		Verabschiedung
uileryt, keflakit, dżelingit		Wheelerit, Koeflachit, Jaulingit
ujawniona		bekannt/öffentlich gemacht	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
układ		Anordnung
Unfallcard		Karta ubezpieczeniowa
uprawa na pniu		angebautes Getreide
uprawnienia budowlane		Bauberechtigungen
ustanie małżeństwa		Beendigung der Ehe
Verräumen		rozstawianie / uk³adanie
w zakresie niezbędnym		im erforderlichen Umfang
walory użytkowe		Nutzwert
Warto wiedzieć		Es ist gut zu wissen, dass ...	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
wartość postąpienia		Erhöhungsschritt
węgiel rysunkowy		Kohle, Kohlestift
wchodzące w skład		zum Ausschreibungsangebot gehören
wciągniki i wciągarki sterowane z poziomu roboczego		Seilwinden mit Flursteuerung
wczytanie		einlesen	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
wejściowa tłumienność odbiciowa		Rückflußdämpfung am Eingang
większa ilość udziałów		mehrere Geschäftsanteile
wiedza kierunkowa		erworbenes Fachwissen
Wiejski Ośrodek Zdrowia		Ländliches Gesundheitszentrum
windykacja umowy		Vertragsmahnung	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
wobec powyższego		angesichts dessen ( des o/g)
wojskowa komenda uzupełnień		Kreiswehrersatzamt
współdzielenie informacji		gemeinsame Nutzung von Informationen (Daten)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
współpraca		Unterstützung externer USB-Speichergeräte
wstępnica		Colon ascendens
Wyższa Szkoła Zawodowa		Berufshochschule
wydatki reprezentacyjne z limitem		limitierte Repräsentationsaufwendungen
Wydział Cywilny Rodzinny		Zivilabteilung/ Zivilkammer für Familiensachen
wydział zarządzania i administracji		Fakultät für Verwaltungsmanagement
wykaz zmian danych ewidencyjnych		Änderungen der Katasterangaben
wymeldowanie z pobytu stałego		Abmeldebestätigung vom ständigen Wohnsitz, Abmeldebestätigung vom Hauptwohnsitz
wypłaty okolicznościowe		Sonderzahlungen
wyróżniające		ausgezeichnet
wyrys z mapy ewidencyjnej		Ausschnitt aus der Flurkarte
wyrzutnia powietrza		Luftaustritt, Lüftungsaustritt
wystawy oddziałowe ZPAP Gliwice		Ausstellung der Künstler des ZPAP - Gliwice
wyszukiwać informacje		Recherche

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »