The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Other Translation Glossary

Polish term		German translation
skład (graficzny)		Satz
składniki stałe/składniki zmienne (wynagrodzenia)		feste/variable (Gehalts/Vergütungs-)Komponenten
skierowanie (do pracy)		Arbeitszuweisung
skok wznagrodzeń		Gehaltssprung
skrócony		gekürzt
skutki zimy		Winterfolgen
Specjalista organizacji pomocy spolecznej		Fachmann (Fachfrau) für die Organisation der Sozialhilfe
spoiny pachw. i austenit.		Kehlnähte und Austenitnähte
stałe miejsce zamieszkania		ständiger Wohnsitz
Stacja Poboru Opłat		Mautstelle
stanowić		betragen
staropolska kuchnia		altpolnische Kueche
starszy mistrz		Obermeister
starszy refernt		Sachbearbeiter höheren Ranges
starszy szeregowy		Gefreiter	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
statystyczna karta wypadku		statistische Unfallkarte
staw rzepkowo-udowy		Kniescheibengelenk
sterownicza energia elektryczna		Steuerspannung
stożki przyobiektowe		Schüttkegel
streng verrechenbare Drucksorten		druk scislego zarachowania
studia dzienne		Direktstudium
studia I stopnia		Bachelorstudium
stworek		Kreatur
stymulacja poznawcza		kognitive Stimulierung/Stimulation/Anregung des Kindes
suchy prowiant		Kaltverpflegung
syndrom wypalenia zawodowego		Burnout-Syndrom/Burn-out-Syndrom
System obsługujący turbiny (wiatrowe)		Bedienungssystem für Windturbinen/ System zur Bedienung von Windturbinen
system oddymiania pożarowego		Rauchabzugssystem
szafka jednokomorowa		Einzelschrank / Einfachschrank
Szkoła Podstawowa nr 1 im. Juliusza Słowackiego		Juliusz-Słowacki-Grundschule (Nr. 1)
szpachlarz		Spachtler
szyja z domem więziennym		Verbindungsgang mit dem Kerker
taca na przecieki		Auffangwanne
Tłuszcz kakaopodobny		kakaoähnliches Fett
tołpyga		Silberkarpfen
toper		Topper
torowe stanowisko przestawcze		automatische Umspuranlage
Towarzystwo Wiedzy Powszechnej		Gesellschaft für Allgemeinbildung
truskawka		Erdbeere	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
tryb oglądania		TV-Modus

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »