The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Other Translation Glossary

Polish term		German translation
ciąg ewakuacyjny		Fluchtwegmarkierung
cyberprzestrzeń		Cyberraum
czę¶ć handlowo-usługowa		Handel- und Dienstleistungsbereich /-flächen
dane jednostkowe		Einzeldaten
dół garbarski		Gerbgrube
Decyzja o uznaniu za osobe bezrobotna		Entscheidung über Anerkennung als Arbeitslose/r
depozyt bankowy		Bankeinlage
dochód przypadający na członka rodziny		Einkommen pro Familienmitglied	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
dokonać objazdu		Inspektionsfahrt durchführen
dopasowanie do sylwetki		Hochzeitsmode nach Maß
dopuscic sie sfalszowania		Dokumentenfälschung begehen
dostępności		Verfügbarkeit
dowódca zmiany		Schichtführer
druciarz		Drahter
dubeltówki z zamkami kapiszonowymi i kurkowo-iglicowymi		Perkussions- und Zündnadel-Doppelflinten
Dyżurny		diensthabender Polizist
dyspozytornia		Leitstand, Leitwarte
dział BHP, p.poż. i oś		Arbeits-, Brand- und Umweltschutz
działalność pokrewna		begleitende Dienstleistungen
działka elementarna		Skalenwert, Teilungswert
egzamin z nauki zawodu		X legte die Prüfung in der Berufslehre ab
firma brokerska		Brokerfirma
firma developerska		Projektentwicklungsfirma
fryzjerstwo damskie		Damenfriseurhandwerk
gminna służba zdrowia		Gemeindegesundheitsdienst
gospodarka ściekami		Abwasserwirtschaft
grupa reagowania na awarie		Notfallreaktionsteam/Notfall-Reaktions-Team
grupa zgodnosci		Verträglichkeitsgruppe
homologacja		Zulassung / Bauartprüfung
hurtownia patronacka		herstellerunterstützte Grosshandlung
II Wydział lekarski z oddziałem anglojęzycznym		Medizinische Fakultät II mit englischsprachigem Lehrbereich
imprezy okolicznościowe		Feier
Informator		Informationsblatt
instalacja do odprowadzania spalin		Abgasabsauganlage / Abgasentsorgungsanlage (-einrichtung)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
instruktor higieny		Hygiene-Berater
Internetowy System Ewidencji Kart Projektów		InternetProjektKartenErfassungsSystem
jednolite studia magisterskie		einheitliches Magisterstudium
jednostki zamiejscowe		Außenstellen
Jednotorowa linia napowietrzna 110kV		Einfachfreileitung 110 kV
kadry		das Personal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »