The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Engineering (general) Translation Glossary

Polish term German translation
kompletacja Komplettierung
kompozyty laminatowe durch Laminieren hergestellte Verbundstoffe
konserwator części Arbeiter für Instandhaltung
kopułka opaski Schraubengehäuse
korpus zacisku (hamulcow tarczowych) Bremssattelgehäuse
kotłownia grzewcza Heizzentrale
kształtka kapeluszowa Hutprofil (zur Abdichtung von Seiteneinläufen)
kształtki elektrooporowe Elektroschweißfittings
kucie bruzd Mauerschlitze herstellen
laminowanie płomieniowe Flammenkaschieren
lewobieżne systemy grzewcze Wärmepumpen-Heizungssysteme
linia malarska Lackierlinie
linia zawieszkowa Gehängelinie
malowanie ciekłe Nasslackierung / Nasslackieren / Nasslackbeschichten / Nasslackbeschichtung
manipulator do obróbki końcowej wyrobu Manipulator für die Endbehandlung des Produktes
Entered by: Piotr Hasny
marka i typ samochodu Fahrzeugmarke und -typ
maszyna współrzędnościowa do pomiarów części Koordinatenmeßmaschine zur Teilevermessung
materiał nieprodukcyjny Nicht-Produktionsmaterialien
materiał wykończeniowy tu: Türbeschichtung
Matryca sterowań pożarowych Brandfallsteuerungsmatrix/ Matrix für Brandfallsteuerungen
Entered by: AndriyRubashnyy
metoda/technika wosku traconego Wachsausschmelzverfahren
miejsce podwieszenia do malowania Aufhängepunkt für Lackierung
mikroklimat Mikroklima
moduł/ agregat kogeneracyjny Kraft-Wärme-Kopplung-Aggregat (nt)
na stanowisku eksploatacji an der Einsatzstelle, am Einsatzort
naciąg Zugspannung, tu: Fahdrahtspannung
nacisk(i) na tor Schienenbelastung
Nager (Werkzeug) wyrzynarka do blachy
najbardziej zaawansowany technologicznie technologisch am weitesten fortgeschritten
Napięcie wstępne czujnika Vorspannung des (Meß-)Aufnehmers/des (Meß-)Fühlers)/des Sensors
narzędziownia Werkzeugmacherei
nasada pożarowa Feuerwehrkupplung
nasadka Aufsatz / Aufsatzstück
niepylący Reinraumanzug
nietrzymanie wymiarów fehlende Maßhaltigkeit
niezdatnyc do korzystania betriebsunfähig
noze widiowe Widiamesser
obrabiarki sterowane numerycznie NC-Werkzeugmaschinen
Entered by: Maciej Andrzejczak
obudowa pionu Verkleidung des Installationsschachtes
ochrona katodowa cynku Kathodischer (Zink)Korrosionsschutz
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search