The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Energy / Power Generation Translation Glossary

Polish term		German translation
urządzenia elektrotermiczne-oporowe		elektrothermische Geräte - Widerstandsheizungen

Uziemienie i odziemienie		Erdung und Aufhebung der Erdung

węzeł kablowy		Kompaktstation

wyłącznik podobciążeniowy (w transformatorze mocy)		Laststufenschalter (beim Trafo)

wysokosprawne skojarzenie		hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung

wzmocnione włókno szklane		Glasfaserkunststoff

zabudowane (w układzie Y)		ausgeführt in Sternschaltung

Zakład Energetyczny Warszawa Teren		Stadtwerke Warschauer Land / Überlandwerk Warschau

zespołowy/zintegrowany przetwornik pogodowy		kombinierter Wettersensor

zespoły prądotwórcze o mocy powyżej 50kw		Stromerzeuger mit einer Leistung größer 50 kW

zryczałtowany podatek od dochodów ewidencyjnych		Pauschalsteuer auf erfasste Einkünfte