The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Polish term		German translation
pracownia gastronomiczna		Gastronomie Werkstatt
pracownik umyslowy		Angestellter
program autorski		Autorenprogramm
program nauczycielski		Fachrichtung: Lehramt
program pilotazowy		Pilotprogramm
promotor pracy magisterskiej		Betreuer der Magisterarbeit
przedmiot obowiazkowy		Pflichtfach
przedmioty kształcenia ogólnego		allgemein bildende Fächer
przedmioty specjalnościowe i specjalizacyjne		Fachfächer
przedsiębiorczość		Unternehmenslehre/Unternehmenskunde
przedszkole samorządowe		kommunaler Kindergarten
przekazanie ucznia		Überweisung des Schülers
przewód habilitacyjny		Habilitationsverfahren
przygotowanie pedagogiczne		pädagogische Vorbildung
pulmunologia		Pulmonologie
punkt biblioteczny		Bibliotheksaußenstelle
realizował przedmioty		hat an folgenden Unterrichtsfächern teilgenommen
Realizowac (przedmioty szkolene)		wurde in folgenden Schulfächern unterrichtet:
regulamin studiów		Studienordnung
rok akademicki		akademisches Jahr
słuchacz		Student	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
słuchaczka szkoły		Schülerin
semestralne rozliczenie dydaktyczne		semester Leistungsnachweis
skreślenie z listy przyjętych na studia (przed wpisem)		Austragung aus der Liste der (zum Studium) zugelassenen Bewerber
SME		KMU (kleine und mittlere Unternehmen)	iceblue
Entered by: iceblue
specjalność		Spezialisierung
specjalność handlowo - celna		Schwerpunkt: Handel und Zoll
społeczna szkoła muzyczna		Musikschule in freier Trägerschaft
stopień awansu zawodowego nauczyciela		Lehrerbeförderungsstufe
stopień instruktora dyscypliny sportu		Staatlich anerkannter Sportinstruktor
studia drugiego stopnia		Magister-Aufbaustudiengang
studia stacjonarne		Direktstudium
studia wyższe magisterskie uzupe3niaj1ce		Ergänzungstudium mit Magisterabschluss
studium niepubliczne o uprawnieniach szkoły publicznej		Berufsfachschule in freier Trägerschaft mit Status einer öffentlichen Schule
Stufenleiter		kierownik szczebla edukacji
system samokształcenia kierowanego		Betreutes Selbstlernen	Magdalena Izabela Höner
Entered by: Magdalena Izabela Höner
szkoła mistrzostwa sportowego		Talentschule f. Sport
Szkoła podstawowa im. płk. Stanisława Dąbka Nr 10		Płk.-Stanisław-Dąbek-Grundschule Nr. 10
szkoła policealna		postlyzeale Fachmittelschule
szkolenia wielozawodowe		multiberufliche Bildung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »