The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Polish term		German translation
magister wychowania fizycznego		Magister Sport für das Lehramt
Metodyka nauczania ruchu		Methodik der Bewegungserziehung	Peter Skora
Entered by: Peter Skora
Metodyka WF		Bewegungserziehung
Międzywydziałowe Studium		fachbereichübergreifendes Studium
nauczyciel kontraktowy		Vertragslehrer
nauczycielka wychowania przedszkolnego		Vorschullehrerin
nieklasyfikowany		unbenotet
niemcoznawstwo		Deutschlandkunde/Deutschlandstudien
nr albumu		Matrikel-Nr.
o trzyletnim okresie nauczania		hier: dreijährige/-s
obronić pracę magisterską		Magisterarbeit verteidigen
ocena opisowa		schriftliche Beurteilung / Bewertung
Ochotniczy Hufiec Pracy		Freiwillige Arbeitsgruppen
ochrona i kształtowanie środowiska		Umweltschutz und -pflege/-gestaltung
odbył studia na kierunku inżynieria środowiska w zakresie inżynieria komunalna		absolvierte den Studiengang 'Umweltingenieurwesen' mit dem Schwerpunkt ' Kommunalbau'
oddział dwujęzyczny (w szkole)		zweisprachiger/bilingualer Zug
odwzorowywac litera po literze		Buchstabe für Buchstabe nachzeichnen	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
oligofrenologopedia		Sprachtherapie/Logopädie für Menschen mit geistiger Behinderung
Opieka i Profilaktyka Niedostosowania Społecznego		Betreuung und Vorbeugung der sozialen Fehlanpassung
opieka postpenitencjarna i readaptacja spoleczna		Resozialisierung(sfürsorge) nach der Haftentlassung
orodek rewalidacyjno-wychowawczy		Zentrum zur Rehabilitation und Integration	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
osobowościowe uwarunkowania twórczości		Persönlichkeitspsychologische Grundlagen der künstlerischen Schöpfungskraft
pełnomocnik rektora		Bevollmächtigter des Rektors
pedagogika oświatowo-artystyczna		Bildungs- und Kunstpädagogik
pedagogika opiekuńczo-wychowawcza		Betreuungs- und Erziehungspädagogik
pedagogika resocjalizacyjna		Sozialpädagogik mit dem Schwerpunkt Resozialisierung
pedagogika specjalna		Sonderpädagogik
pedeutologia		(pädagogische) Lehrerforschung
pisać z pamięci		aus dem Gedächtnis schreiben	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
podstawa programowa		Rahmenlehrplan
podstawy pomiaru dydaktycznego		Grundlagen der Schulleistunsdiagnostik
Podyplomowe Studium Koderów i Klasyfikacji Medycznych		Postgraduales Studium für medizinische Kodierfachkraft* (Kodierer) und Med. Klassifikation
pomysłodawca		Ideengeber
ponad dobry		gut plus
porównawcze studia cywilzacji		vergleichende Zivilisationsstudien	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
Powiatowa Wielofunkcyjna Placówka Opiekuńczo Wychowawcza		Multifunktionale Pflege- und Erziehungseinrichtung des Kreises
pozytywne zakończenie postępowania kwalifikacyjnego		Positiver Abschluss des Qualifizierungsverfahrens
praca przejściowa		Semesterarbeit
pracownia		Werkstatt (handwerklicher bereich) / chemisches Labor
pracownia automatyki precyzyjnej		Labor für feinmechanische Automatisierungstechnik/für Präzisionsautomation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »