The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Polish term		German translation
metodyka projektu podmiotowego		Methodik des Projektunterrichts	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
mgr=Mag.?		mgr [PL]
Monter podzespołów radiotechnicznych		Monteur (m/w) Funktechnik	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
My z niego wszyscy		Von ihm her kommen wir alle
netykieta		Netiquette
obróbka ubytkowa		Abtragende Bearbeitung
Ocena na zakończenie zajęć		Die Bewertung am Ende des Schuljahrs / Die Bewertung am Ende des Semesters
oczyszczacz odlewów		Gussputzer	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Oddział przedszkolny		Kindergarten / Kindergartenabteilung	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
operator maszyn introligatorskich / maszynista maszyn introligatorskich		Buchbindemaschinenbediener / Buchbindemaschinenführer	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
opiekun środowiskowy		Sozialhelfer
opracowanie danych pomiarowych		Auswertung von Messdaten	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Optyka nieliniowa		nichtlineare Optik
Organizacja sejmikow ziemskich w czasach rzeczpospolitej szlacheckiej		Organisation der Provinzlandtage (sejmiki ziemskie) im Zeitalter der Adelsrepublik
Orzeczenie psychologiczne stwierdzające brak przeciwwskazań psychologicznych do		Psychologisches Gutachten zur Feststellung der Fahrtauglichkeit der Berufskraftfahrer
patent sternika jachtowego		Segelbootführerschein
pielęgniarstwo magisterskie		Masterstudium Pflegewissenschaft
Po sprawdzeniu i odnotowaniu akt zwrócić interesantowi		Der Länge wegen sehe bitte unten -->> Ojaśnienie
podane tłumaczenie nie ma mocy prawnej		Die vorliegende Übersetzung besitzt keine Rechtswirkung
Policealna Szkoła Zawodowa		postlyzeale Berufsaufbauschule	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
Policealne Studium Zawodowe Zaoczne		berufsbegleitende Postlyzeale Fachmittelschule	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
polityka pomocowa UE i zasady występowania o środki		europäische Beihilfepolitik und Antragsverfahren	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
potrącenia komornicze		Pfändungsabzüge
pracownia ekonomiczna		praktischer Unterricht im Bereich Wirtschaft	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
pracownia pielegniarstwa		Pflegebetrieb, Pflegeverfahren
praktyka w środowisku		Außendienstpraktikum
proces zbliżania systemów podatkowych w EU		Angleichung der Steuersysteme der EU-Mitgliedstaaten	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
Profil: praktyczny		anwendungsorientiertes Profil
Przebieg kształcenia zakończonego otrzymaniem świadectwa		Verlauf der durch Zeugnis abgeschlossenen Ausbildung
przyroda		Naturkunde	Mariusz Wstawski
Entered by: Mariusz Wstawski
przysposobiene biblioteczne		Einführung in die Bibliotheksbenutzung	Karina Decke
Entered by: Karina Decke
przysposobienie do pracy zawodowej		Vorbereitung auf die Berufswahl	Sonja Stankowski
Entered by: Sonja Stankowski
przyznanie prawa wykonywania zawodu lekarza		Erteilung der Approbation als Arzt
ratownictwo przedmedyczne		lebensrettende Sofortmaßnahmen	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
realioznawstwo		Landeskunde
realizacja nagłośnienia		Erstellung der Beschallung / der Beschallungsanlage(n), der Beschallungssysteme	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
REGON		statistische Nummer für Unternehmer
rejestr zamieszkania cudzoziemców		Ausländerregister	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
rejestr zapotrzebowań oraz zamówień		Bedarfs- und Bestellregister
separacja		Trennung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »