The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polaco a alemán Automóviles / Camiones Translation Glossary

polaco term alemán translation
ruszać (ze świateł) anfahren (an Ampeln)
Ruszanie z miejsca do przodu na wzniesieniu Anfahren am Berg
samochód samowyładowawczy Kipperfahrzeug / Kipper
Sek.-Übers. (Sekundär-Übersetzung) (Krad.) przelozenie koncowe/wtorne (w motocyklu)
silnik wysokoprezny Dieselmotor
silnik z układem napędowym Antriebseinheit
skrzynia ladunkowa (pojazdu samochodowego) Ladepritsche
Splittschaltung skrzynia biegow z półbiegami
stabilizator wolnych obrotów Leerlaufregler
standartowy skład z ciągnikiem Volvo Standard-LKW-Zug mit Volvo Zugmaschine
Entered by: Dariusz Rabus
sterownik Steuergerät
stoki pojazdów Fahrzeuglager
Entered by: Maciej Andrzejczak
surowe nadwozie Rohkarosserie
System alarmowy sterowany pilotem na fale radiowe Alarmanlage mit Funkfernbedienung
szkło atermiczne Wärmeschutzverglasung
tablica rejestracyjna (tymczasowa) badawcza Sonderkennzeichen für Erprobungs- und Versuchsfahrten
Targi Techniki Motoryzacyjnej Messe / Ausstellung Kraftfahrzeugtechnik
test przelewów wtryskiwaczy Prüfung der Leckmenge / Leckmengenprüfung (der Einspritzdüsen)
Tieferlegung obniżone zawieszenie/obnizenie zawieszenia (samochodu)
tunel chłodnicy Kühlertunnel
turbina sprężarki Turbolader
Układ wspomagania hamulca Bremskraftverstärker
unterh. ponizej
urzadzenie radarowe bliskiego zasiegu Nahbereichsradaranlage
uziemic (pojazd) erden
wahacze przednie vordere Querlenker
Entered by: Sonja Stankowski
wanna Rundmulde
Wózki jezdniowe podnośnikowe, w tym specjalizowane: ze zmiennym wysięgiem Gabelstapler mit variabler Reichweite/mit veränderlicher Reichweite
wąż gumowy karbowany tłoczny niewzmocniony do paliw geriffelter Gummikraftstoffdruckschlauch ohne Verstärkung
wielozawór Mehrwegventil
Wippzylinder si³ownik wychylania
wskaznik/wspolczynnik nadmiaru powietrza (silnik spalinowy) Lambda-Wert (Verbrennungsmotor)
wspornik pedałów Pedalträger / Pedalbock
wspornik siodła Schubblech
wspornik zamka Schloßblech
wtórnik dowodu rejestracyjnego Ersatz-Zulassungsbescheinigung (Teil I)
wykresówka Schaublatt / Scheibe im Fahrtenschreiber
wymiana gniazd (żeliwnych / stalowych) Ventilsitzringe (Gußeisen/Stahl) erneuern
wymijanie (ruch drogowy) Aneinandervorbeifahren
wyposażenie fabryczne ab Werk montiert
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search