The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

polaco a alemán Automóviles / Camiones Translation Glossary

polaco term alemán translation
kratka w przednim zderzaku (Luft-)Gitter in der Front-Stoßstange
Entered by: Karina Decke
lampki sygnalizacyjne żarówkowe i diodowe Signallämpchen und -dioden
liczba cechowania Referenzzahl
mikser wtryskowy Einspritzmischer
nabijarka Aerosolfüller, Aerosolfüllermaschine
nadkole Radlauf
największy dopuszczalny nacisk osi zulässige maximale Achslast
napięcie po stacyjce Klemme 15/Geschaltetes Plus über Zündschloss
nawiew na tylną kanapę Belüftung der hinteren (Sitz)Plätze
NW, AC, NNW poni¿ej
obrysówka Begrenzungslicht
odbojnik (cześć zawieszenia samochodu) Anschlagpuffer / Anschlaggummi / Federwegbegrenzung
opasanie Gürtellage
opłaty samochodowe (pojazdu) Kfz-Betriebskosten
operator koparki jednonaczyniowej Eingefäßbagger-Fahrer
opony jednokierunkowe laufrichtungsgebundene Reifen
opony z funkcją jazdy awaryjnej Reifen mit Notlaufeigenschaften
osłona antykorozyjna Korrosionsschutz / Schutzverkleidung
pasek rozrządu Zahnriemen/Steuerriemen
podłokietnik Armlehne
pojazdy mechaniczne Kraftfahrzeuge
powierzchnia pionowego rzutu pojazdu na podłoże Fläche der senkrechten Fahrzeugprojektion
powietrzno-hydrauliczne urządzenie uruchamiające pneumatisch-hydraulische Betätigungseinrichtung
próg zwalniający Beruhigungs-/ Bremsschwelle
progresywny amortyzator skrętu progressiver Lenkungsdämpfer
protokol badania szczelnosci (samochodowej) instalacji gazowej Prüfprotokol zum Nachweis der Dichtigkeit von/einer Autogasnalage
prowadnica zaciskow hamulcowach Bremssattelführung/Bremszangenführung
Entered by: Silvia H. Steinweber
przebieg normatywny durchschnittliche Laufleistung (dieser Fahrzeugklasse)
przedpole jazdy Umgebung vor dem Auto / Fahrbahn
przeglad rejestracyjny Hauptuntersuchung / HU
przegl±d eksploatacyjny Wartung
przekrusz z żelbetonu i cegły pozostawiony na hałdzie Eisenbeton- und Ziegelbruch gelagert auf Halden
przewód karbowany Wellrohr/Wellschlauch
przewody doprowadzajace i odprowadzajace paliwo Kraftstoffzuleitung/ Kraftstoffrückleitung
przystawka odbioru mocy od skrzyni biegów Nebenantrieb
PUNU Erlaubnis des Staatlichen Amtes für Versicherungswesenaufsicht
reduktor (instalacja gazowa w samochodzie) Druckregler (Gasanlage im Kfz.)
rewers drzwi (Wieder-)Öffnung der Tür bei Betätigung der Sicherheitsleiste/des Einklemmschutzes
Entered by: Silvia H. Steinweber
rozebrac samochod na czesci den Wagen in seine Bestandteile zerlegen
rozpieracz (hamulec sam.) Nocken, Spreizmechanismus (Fz.-Bremse)
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search