The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Telecom(munications) Translation Glossary

Japanese term English translation
貴所が洩れて missed your address
路露 dew condensation
Entered by: Harry Oikawa
阜サの受け手 audience
開発線表 a Gantt chart of development activities
開通 activate / activation
蓄積再生機能 Storage and replay
蓄電池箱換気動作 Battery casing ventilation (operation)
自局内 intra-office
Entered by: Narcis Lozano Drago
電話工事業者 Telecommunications engineering company
電気通信役務利用放送事業者 telecom-network based broadcaster.
通信用MODEM modem
通知・非通知 transmission/blocking
通知TCA数 TCA notification number
送信してきたノード the node from which the request was sent, the node that sent the request, sending node
耐外乱性 disturbance resistance
FlexRay-FlexRay間 FlexRay-FlexRay
iモード端末開発 i-mode phone development / i-mode mobile phone development
IEC61000-4-2規格より excerpt from IEC61000-4-2
(監) II
~30台 up to 30 units
ユーザ投入 User Provided
LDO3(BB_OUT3)パワー用電源入力端子 LDO3(BB_OUT3) Power supply voltage input
ROM機 ROM-based phones
TTランディク TT Landic
接続対地 Service area
接続メンバ-数チェック check for number of connected (users | members)
接続相手 other party
据付調整及び検収 Installation adjustments/calibration and user acceptance test
携帯音声通信事業者 mobile voice communications carriers
携帯電話のジャケットを着せ替える change the cellphone cover
Entered by: casey
検出させたい上限にワークを設置して Install the work on the upper limit which needs detection
Entered by: Yasutomo Kanazawa
業材 (industrial) materials
構図・SS/AE Composition, Shutter Speed and Automatic Exposure
権利証書 License certificate
機器実装図 device allocation drawing
Entered by: cinefil
渡り接続 cross-connection/link
準対応網構成 (quasi-)associated mode of signalling network architecture
流用 use
流用基準 Carryover standard
新幹線 Bullet Train (BT)
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search