The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Medical (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
毛疱炎　或いは　毛嚢炎		folliculitis
水分電解質管理		Fluid and electrolyte management
水産用医薬品		fishery drug	cinefil
Entered by: cinefil
決して油断できない		"can not afford any carelessness" "Must take utmost precaution"	Milind Joshi
Entered by: Milind Joshi
求心性視野狭窄		tunnel vision (concentric contraction of the visual field)
求肝性		hepatopetal
治癒機転		Healing Mechanism/machanism for healing
治験委受託契約		contract research agreement
洗浄細胞検査		cytodiagnosis of abdominal irrigation saline	cinefil
Entered by: cinefil
涙根下端~骨頭-頸部以降部間距離		distance from the lateral inferior aspect of pelvic teardrop to the acetabular section of the femur
減滅菌		double sterilisation
溝度→typo for 濃度		concentration	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
準備面談（医薬品医療機器総合機構）		pre-consultation meeting	cinefil
Entered by: cinefil
惹起球面収差		Induced spherical aberration	seika
Entered by: seika
戦略病院		Key hospital
浸潤を触れる		palpable	David Gibney
Entered by: David Gibney
断端		stump
新剤型医薬品		new dosage form drug	cinefil
Entered by: cinefil
斉読法		choral reading
旁臍ヘルニア		Paraumbilical hernia
日局ラウリル硫化ナトリウム		sodium lauryl sulfate (listed in the Japanese Pharmacopoeia)
日和見感染		Opportunistic infection
日本臨床腫瘍研究会		Study Group [Workshop] of the Japanese Society of Medical Oncology
患部を布の上から温める		Warm the affected area through a piece of cloth
支払側委員		payers
教授選		professor election
手を災す		trouble	Steven Smith
Entered by: Steven Smith
手繰る/手繰っていく		feed through, pull	David Gibney
Entered by: David Gibney
時系列的解析		time-series analysis	David Higbee
Entered by: David Higbee

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7