The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Medical (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
適宜漸滅する		decrease gradually according to xxx
適応患者		patient who is eligible for	seika
Entered by: seika
聖比留会		St. Hill Kai	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
鏡視下半月切除術		Arthroscopic Meniscectomy
非グラジエント・ポリアクリルアミドゲル電気泳動法		Non-gradient polyacrylamide gel electrophoresis	seika
Entered by: seika
青壮年期		adult	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
静脈成分		venous component	David Gibney
Entered by: David Gibney
頓挫薬		Abortive Medication
血管内治療法		endovascular therapy
血液型 ABO式 【B管】		Blood type ABO "B tube"	David Gibney
Entered by: David Gibney
被験食		test food
観察打ち切り		censoring	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
視床下部背内側核		Dorsomedial Hypothalamic Nucleus
視算血液像		manual blood count procedure
視覚野		Visual Cortex	Iyasu Nagata
Entered by: Iyasu Nagata
設置する		position	David Gibney
Entered by: David Gibney
記載医		Written (or Recorded) by
試験委託者		sponsor
試料原液		undiluted sample solution
骨造成		bone augmentation
調剤技術基本料		basic dispensing fee
調整医療機関事務局は		Medical Interagency Coordination Secretariat	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
高含水イオン性		high-water ionic
高含水非イオン性		high-water nonionic
高付加価値高収益企業		highly value-added, highly profitable enterprises (companies, businesses etc.)
高規給		a typo for 後期給、or other possibilities
負担軽減金（治験協力費）		reimbursement/financial assistance/payment (compensation for cooperating in a clinical study)
貧食する		phagocytose	cinefil
Entered by: cinefil
責任技術者		technical supervisor
貼付剤		medicated patch, individual dosage packets, anti-bleaching.
身近な保健サービス		local healthcare services
転帰依頼者・転帰者		requester of outcome entry / entry made by	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
転倒混和		inversion mixing
転移活動		metastatic activitiy
黄色三二酸化鉄		yellow iron sesquioxide
錐状体		cone(s)	Iyasu Nagata
Entered by: Iyasu Nagata
胸腹水貯溜を主訴とした		with a chief complaint of retention of pleural and ascitic fluid
胆石胆囊摘出		the removal of the gallstones and gallbladder	David Gibney
Entered by: David Gibney
赤色巣		red (colored) lesion
薬事分科会		the Pharmaceutical Affairs Department

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »