The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Japanese term English translation
特表平11-515029号公報 Japanese Unexamined Patent Application Publication (Translation of PCT Application) No. 1999-515029
Entered by: Katsushi Saito
特許異議申立人 patent opponent
特許業務法人共生国際特許事務所 Kyosei International Patent Office Intellectual Property Attorneys
音源単位 By source file (or
運転者(受聴者)の前方の適宜箇所 on the appropriate place in front of the driver (listener)
Entered by: Yasutomo Kanazawa
識別記号 domestic classification symbol
著作権等の権利関連団体における情報管理のあり方 Information management at societies/organizations related to copyrights and neighbouring rights
柱書 chapeau/introductory clause
権利者 rights assignee
液封入防振装置 Liquid-filled vibration dampening system
温度変化にともなう変動等を揃えることをいう。 align variance that comes with temparature fluctuation
溶融高重合 high degree melt polymerization
Entered by: cinefil
本発明によれば according to this invention/if you consider this invention
支分権 divisible rights
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search