The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Japanese term English translation
講演論文集 proceedings
貸出簿 lending list
転送元ファイル transfer source file
部調 parts procurement
Entered by: Katsushi Saito
走行系アイコン playback icons
関知しない is not relevant, doesn't affect the outcome, "do not care"
著作権等管理事業法 Act on Management Business of Copyright and Neighboring Rights
著作権集中管理制度改革 Reform of the copyrights centralized control system
自分宛てに to yourself
配信 distribution
集中事業 integration department
送信データロック Lock the sent data
送信間隔は空かない there is no sending interval gap
IP化 accelerated adoption [/integration] of IP technology in contact center solutions
Entered by: seika
IP商品 IP / intellectual property
IT利用環境 conditions of IT usage
CAN出力 output to CAN (the CAN bus)
(10通り) (10 possible differences)
ボテ Nameless,unnamws
ワ寨ヘ、ケ、 Transfer
メタ Requestor
OA環境 office automation environment
Entered by: David Patrick
PID固定 fixing PIDs
SaaSをプラットフォームとしたネットワークサービス a network service that uses SaaS as a \"platform\"....
Entered by: seika
SANブート構成を組んでいないサーバ a server that does not use a SAN boot configuration
Entered by: seika
Serverへ要求するRequest情報 the request sent to the server
Entered by: casey
X&Yは二者択一です There are 2 choices: X & Y
xの小数点以下を切り上げ the smallest integer not less than x
YYYモデルそのものの実現という側面とZZZサービスの運用という実際的な側面の両面で both in the realization of YYY model itself and in the practical side of the ZZZ service
[タスク処理の実行]ボタン Press "RunTask", Press "ExecuteTask"
これ參貧 More than
択一で表示されるボタン multiple choice buttons
掲載等する情報等 information, posted by third parties
正回線 / 副回線 Main Line / Backup Line
Entered by: Harry Oikawa
死活監視 Alive monitoring
段取り替え process changeover
Entered by: cinefil
残った状態,残っている状態 exists/existing
汐留 Shiodome
治付金 (typo for) 給付金
持ち出す remove XXX from the premises
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search