The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Engineering: Industrial Translation Glossary

Japanese term		English translation
ブロー成型機		blow molding machine
ブースター入力側圧力		booster input pressure
プリカチューブ		Braided Hose
プログラマブルレンジは、入力・DC１～５V		1-5V DC input voltage
ドクターリール		doctor roller
分割型		multi-piece/segmented mold
呼び　３～３６		nominal 3 - 36
呼び油		priming oil
アンカー打ち		anchor bolt/rod placing	cinefil
Entered by: cinefil
アトライター		attritor
エクストレマルタス		Extremultus	Naoki Watanabe
Entered by: Naoki Watanabe
カードルが交換時期となりましたので、		time to replace the gas cylinder bundle
キザミ?		increments, graduations
クレ満ゴト		クレ満 = credit filling, ゴト = fraud/scam (シゴト)
コバ磨き		edge polishing
コーンの厚耗		thickness depletion
コアピン		core pin
シーケンサ		sequencer
ストライカ		striker
ゼロ戻し前に充填データがゼロでない		Before returning zero (resetting) the loaded data is not zero
ソフトスタート、ストップの短時間での加減速		Short acceleration/deceleration time for soft start/stop
タップ加工機		tapping machine
サンド		ball [coin] dispenser
サブコード「０１」に位相差計測範囲外（１０）が発生した場合		When out-of -range (10) measure of the phase difference has occured in subcode "01"
冷却装置漏電ﾌﾞﾚｰｶﾄﾘｯﾌﾟ		Tripping of cooling system circuit breaker
入賞口		winning holes (in pachinko, for instance)
全閉外扇屋外形		totally enclosed fan-cooled outdoor model
充填終了時の積算計・管理計の破壊		destructed
割りベアリング		split bearing
動作対象外		Outside the scope of operations
噛み込ん		binding or pressing up against each other
B液イ塔N		Liquid B, Tower イ, N
短絡線接着済		The short circuit line is been connected
立会いの上、指導する		instruct on-site
符号チューブ挿入の上，フード内に納めること		the numbered tube should be fully inserted into the hood
等流量線図		uniform flow diagram
管理計（１０桁：数量と金額）		control instrument(10 digit:quantity and amount)
節		node
糸半田		wire solder / solder wire
緻密でカーボン粉		Fine carbon powder / Extremely well granulated carbon powder

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »