The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Engineering (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
ギポシ端子		crimp (solderless) contact
クラッチが継がったまま		while the clutch is still engaged
ケーブル継込み		cable connection	cinefil
Entered by: cinefil
コマンド送信 とレスポンス受信		sending and receiving
コンパクトに集約する		compactly consolidates
シーケンス制御型のロボット		sequence robot	casey
Entered by: casey
スペックイン		product specification verification and approval
ストロークの4等分点5カ所で		At the 5 points determined by dividing the stroke into quarters
タグ通信面（樹脂面位置）		communication surface (plastic surface) of the tag	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
サーバーとのセッション		Session with the server
冷熱繰り返し試験		temperature cycle test
内筒、外筒は御社より無償支給。		Inner and outer cylinders shall be provided free by your company
入力可能回数		Allowed input attempts
先端		tip/end/edge/extremity
割り切りとなった		Decided not to bother with it
動定数		dynamic constant
回転子室		rotor housing
着地センサー		contact sensor, touch down sensor, set down sensor
確実に		effectively
空気洗浄度３０万クラス		Class 300,000 of air cleanliness
突き当て面		abutment surface
細粒品鉛ワイヤー		fine granular lead wire / granular lead nanowire
爆号状態		acceleration
無限長幅理論		Theory on bearing of infinite width
異物落下防止籠		Contamination protection / prevention cover
照合履歴		collation history
照合履歴		collation history
照合データ項目名		collated data item
片舷分		a board/broadside
相手データを正に作成		Match the mating part data.
芯ズレ±１mm吸収		correction of center misalignment of (up to )±１mm	casey
Entered by: casey
芯々		center to center (measurement)
避圧膜		pressure release membrane/film	cinefil
Entered by: cinefil
落とし込み		incorporation into the specification
非相反素子		non-reciprocal element
静定試験		Static Test
表現方法を変えて欲しい（現状は他社と同じ文章になっている為）		I want you to change the way of expression....
顕像化する		visualize
被締め付け材		(material) to be tightened/fastened
被覆材, 被被覆材		coating material , material to be coated

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »