The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Engineering (general) Translation Glossary

Japanese term		English translation
$BEBG<(B		supplied by/to
装置爪		pawl
1対1		on a 1:1 basis
1回力の変化		change in force at a rotation
1桁下の位まで求めて		Round to one decimal place
2極用、3極用とも外形寸法、取付寸法とも同じです		2-pole switch and 3-pole switch
加工芯		machined core
基第 (発基第 )		Labor Standards Bureau Notification No. / LSB Notification No.
基板固定冶具		PCB-securing jig
基準加工穴		datum hole	casey
Entered by: casey
垂直出し		Vertical maximum pump height
だるま穴		Hook slot or Keyhole
つば状の		flanged
ならい支軸		copy spindle
ぺニングゲージ		Penning gauge
かじり		scuffing
占有する（COMポート番号）		reserve
単位指定区域		unit designated area
単体基礎と一体基礎		continuous spread footing and slab foundation
協和FT		Kyowa FineTech. Co.,Ltd.	Kara ph.D.
Entered by: Kara ph.D.
取り合い寸法		interface dimensions
受風室		air receiving chamber	cinefil
Entered by: cinefil
変電所の両端電源化		transform into double-ended substation
孫入れ子		nested insert
定置方式		cell production/manufacturing system	casey
Entered by: casey
実績ファイルの保存		Save results to file
実態顕微鏡		typo for 実体顕微鏡 (stereo microscope)
対応付け		numbers associated with / corresponding to	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
対抗機『器）		Competing machinery and equipment	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
専用コマンド		a command dedicated for/ a special command for
層状化合物のナノシート化		preparation of nanosheets derived from layered compounds
工具専用ライン化		Create/Develop Specialized Line for Tools
両丸		rounded ends
主変２次_ＶＣＢ		main transformer secondary circuit breaker_VCB (vacuum circuit breaker)
主動機		Main machine
三元スパッタ装置		ternary sputtering equipment
下穴加工残部		\"Remaining thickness\", or \"Remaining thickness after boring\"	casey
Entered by: casey
座		mount
仮配		Place temporarily
廃棄業者(書類の廃棄処理を行う）		document disposal/destruction/shredding service

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »