The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Japanese term English translation
回遊性を生み出し create an ease of getting around
Entered by: Miho Ohashi
囲繞堤 surrounding levee
噛み合い構造 interlocking structure
BMSの下に within the building management system
石状吹付材 sprayed stone
石突 tamped-down stone base
災害形態 types of disasters / disaster types
Entered by: cinefil
現場打のり枠工 grating crib work for cast in situ/cast in place concrete
現地流用盛土材 use of the site as (source of ) embankment material
研掃 Grinding and Cleaning
確認通知書 notice for approval/notice to proceed (for construction)/building certificate
管路部のプレーナオーガ planer auger for/in/of conduit/duct/pipe line
箱抜 Block-out Box
維持流量放流設備 resisual flow discharge outlet works/structure
総描建物 roughly represented buildings (in densely built-up areas on a map)
燃タン Fuel Tank
片持梁張出し cantilever beam overhanging
Entered by: cinefil
独立気泡ニトリル系合成ゴム closed-cell foam (synthetic) nitrile rubber
Entered by: Miho Ohashi
目地材 joint filling grout/compound
発進・到達立坑 launch and reception shafts
障害撤去工事 obstruction removal / construction to remove obstructions
Entered by: cinefil
隔離養生 isolation
鎌デッド錠 hook bolt deadlock / hookbolt deadlock
Entered by: Miho Ohashi
適合みなし仕様 appropriate specifications
directive, notice, notification or order
落掘 erosion due to overflow scour
面方向に Lateral Orientation To
表のり面 and 裏のり面 front slope and back slope
養生費(室内) Floor protection expense (indoor)
駆体 Building frame or skelton
許認可問題 The problem of obtaining permits
誘導員 Traffic Controller
諸係数 (various) coefficients
Entered by: Nobuo Kawamura
請負者 contractor
譲り合いの気持ち be prepared to give way to the other vehicle
資産区分表 asset classification (table)
Entered by: Kanako Fujiwara
路盤 sub-base
都市整民(都市整備局 市街地整備部 民間開発課) Private Development Section, Urban Developmen Projects Division, Bureau of Urban Development Tokyo M
Entered by: Miho Ohashi
防煙たれ壁 smoke prevention wall
開発課題実習 Training course in land development-related issues
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search