The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Japanese term English translation
張りコン concrete block pitching
引込み線用遮断機 circuit breaker for a service drop
Entered by: Harry Oikawa
住宅瑕疵担保履行法 law for execution of warranty against housing defects
保温材 / 断熱材 heat retaining/heat insulation material
マンハッチ service hatch
マウンドアップ "mound-up"
Entered by: Anita Kobayashi
ハイワーク hi-work
モエン用釘 nail for Moen
ヨロイ張り featheredge cladding; lap siding
ローバル Roval paint/zinc paint
Entered by: cinefil
ボルト検定 Bolt Inspection
トラッキー Truckee/towing tractor (Nissan brand name)
ヘリ transmission tower number plate for helicopter inspection
パブリック Area used by public
ビルイン Built-ins (commercial stores built within buildings/train stations)
テラゾー研出し真鍮目地切り polished brass joint filler for terrazzo
フロスト衿 frost bibb
ダイノックシート laminated plastic sheet
別張りシート vapor barrier
切り板加工 metal shearing
わらい strand loosening/looseness of stranding
Entered by: cinefil
アスファルト舗装要綱 Manual for Asphalt Pavement
カールプラグ Screw anchor
ケーソン吊筋 caisson lifting (steel) bars
コンパネ養生 protection by using plywoods
Entered by: cinefil
コンテナハウス container house
コンクリートノロ concrete sludge leakage
Entered by: Iyasu Nagata
コールテン鋼 Corten steel
シナベニヤ basswood plywood
Entered by: Shannon Morales
シルバー吹き付け Sprayed silver coating
ジャバラテント accordion tent
スケルトン shell condition
セメント従量 usage volume of cement
内装・設備などのハード整備 Improvement/Upgrading of fixtures (for interiors & equipment)
免震 seismic isolation/base isolation
Entered by: cinefil
免震型発電用原子炉施設の渡り配管 crossover piping/connecting pipes for the seismically isolated nuclear power reactor facility
全層敷き込み laid or layered
全機外静圧 total external static pressure
共板フランジ工法 transverse flange duct method
Entered by: Miho Ohashi
割り掛け率 allocation ratio
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search