The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

Italian term German translation
squadra sulla carta più forte stärkste Mannschaft auf dem Papier
stabilizzatori (per la discesa) Stabilo = Skistock mit kleinem Ski am unteren Ende
stabilizzatori del tronco Stabilisierungsmuskeln Oberkörper
staccata Bremsmanöver
Entered by: Ulrike Sengfelder
stop di 2 settimane a mit Ausnahme der letzten zwei Wochen vor
stringere la tacca einen Klettergriff festhalten
svaso m (alpinismo) konisch zulaufender Riss
tabellone a singola eliminazione Play-off-Tabelle
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tacchetti Stollen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tappe a cronometro Zeitfahren
tempi supplementari Verlängerung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
testa di serie Tabellenführer
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tiro con l’arco da campagna Landbogenschießen
togliere dai giochi jdn. abhängen
vittoria a tavolino Sieg am grünen Tisch
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
vivere da vicino la squadra die Mannschaft hautnah/ganz aus der Nähe erleben
volo libero Gleitschirmfliegen; Hängegleiten; freier Flug
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search