The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al alemán Deportes / Ejercitación / Recreo Translation Glossary

italiano term alemán translation
per giusta causa sportiva ... aus sportlichen Gründen
4 volte vice campione italiano Trial 26 FCI vierfacher italienischer Trial-26-FCI-Vizemeister
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
a vista e lavorato On Sight / in Rotpunkt oder Rotpunktbegehung
alto punto di memoria Formgedächtnis
apofisi xifoidea Processus xiphoideus (Schwertfortsatz des Brustbeins)
assumere la giusta postura del corpo die richtige Körperhaltung einnehmen
atleta dilettante ciclista Amateurradsportler
attività Belastung, Anstrengung, Blockade
Entered by: erika rubinstein
bici da strada Rennrad
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
buche executive X-Loch Executive Course
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cabine da sci Skihütte
calcio di prima intenzione Volleyschuss (ins Lattendreieck)
calciotto (calcio a sette-otto) Kleinfeld oder 7(8)-er-Mannschaft
calzato angezogen
Entered by: erika rubinstein
campi da tennis in Tartan Tennisplätze mit Tartanbelag
Entered by: Peter Riedler
campionato italiano *assoluto* di nuoto Staatsmeisterschaft
campo scuola (Ski) Übungshang
Entered by: Christel Zipfel
capitello della prima falange ... Knochenkopf
carica psichologica Stärkung der Psyche // Stärkung der psychischen Verfassung
ciambellone Belly Boat
Entered by: Befanetta81
Circo Bianco Weltcupzirkus/Skizirkus
classifica avulsa Direkter Vergleich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
colpo di mercato ein (Voll)Treffer im Markt
contratto economico Arbeitsvertrag
convocazione Nominierung
corsa di orientamento Orientierungslauf
cresta iliaca Beckenkamm/Darmbeinkamm
cuscini di neve Schneepolster
disincentivare abhalten
doccia emozionale Erlebnisdusche
due mani di terzaroli zwei Reffs
ENTE (hier) Verband
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fase a gironi Vorrunde
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
formazione dai calendari Aufstellung des Spielplans
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fruizione in sicurezza Bergwelt sicher erkunden
Entered by: Tanja Wohlgemuth
gara a ingaggio Kriterium
gare di Gran Fondo Langstrecke / "Gran Fondo"-Rennen
girello Drehkreuz
Entered by: Kira Laudy
guardia (Basketball) Shooting Guard
Entered by: Christel Zipfel
humage Inhalation
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search