The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a alemán Varios Translation Glossary

italiano term alemán translation
diagnostica in scopia diretta Radioskopiediagnostik
dialogo competitivo Wettbewerbsgespräch
dignità umana morale Ethik der Menschenwürde
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
dima di controllo Prüflehre, Bogenlehre
Direttore Divisione Bereichsleiter
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Direzione Asset Servizio Pianificazione, Gare, Contratti e Approvvigionamenti Abteilung für Planung, Ausschreibungen, Vertragserstellung und Beschaffungsmassnahmen
disciplina pubblicistica öffentlich-rechtliche Rechtsvorschriften
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
disfacimento (qui) Schrottplatz
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
disgaggio Felsabräumung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
disotturante Abflussreiniger
display in pst leggero polistirolo - Polystyrol, Styropor
disponibiltà Check-in Online oder am Flughafen bis 30 Minuten vor Abflug
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dispositivi antisismici di isolamento e/o dissipazione Isolations- und/oder Dissipationsvorrichtungen für den Erdbebenschutz
Entered by: Befanetta81
dispositivi di protezione sensibili Nichttrennende Schutzeinrichtungen mit Annäherungsreaktion
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
dispositivo di ritorno al piano Rückkehreinrichtung
dissaldatura entlöten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
distretti Cluster
ditta con sede di tipo legale Firma mit juristischem Sitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
domicilio legale Rechtssitz (juristischer Firmensitz)
Entered by: Johannes Gleim
Dosatore volumetrico a tazze (Disco**) Becherdosierer, Volumenbecherdosierer
Entered by: Befanetta81
doverosa notizia Vorschriftsgemäßte Benachrichtigung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Durata convenzionale di sviluppo dell'incendio Durchschnittsdauer der Entfachung des Feuers
Entered by: Befanetta81
duttilità Anpassungsfähigkeit/Flexibilität
E.D.R. = Elemento distinto della Retribuzione Sonderentlohnungselement
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
eccentricità di schema Außermittigkeit/ Exzentrizität nach Schema
ecologismo olistico ganzheitliches Umweltbewusstsein
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
economia domestica singola Einpersonenhaushalt
economics di riferimento diesbezügliche wirtschaftliche Aspekte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
economie di apprendimento Lernkurveneffekt
educazione comportamentale Verhaltenserziehung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
EFC (Evacuatori di Fumo e di Calore ) Rauch- und Wärmeabzugsanlagen
Entered by: Befanetta81
effetti personali di valore affettivo Gegenstände von persönlichem Wert
effettuare idonea "due intelligence" eine entsprechende Due Diligence durchführen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
effettuare passaggi a vuoto kommt es zu Leerläufen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
effettuare ricorso Widerspruch/Einspruch/Berufung einlegen
elementi finiti Finite Elemente
elementi in entrata al piano della qualità Qualitätsanforderungen an die gelieferten Waren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
elicoidale Schraubenfeder/Schraubenfederung
email effettivo der eigentliche/tatsächliche E-Mail-Verlauf
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
emulsione rivelatrice Entwickleremulsion
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search