The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a alemán Varios Translation Glossary

italiano term alemán translation
clonare nachbilden, kopieren, klonen
clusterizzare zusammenfassen, bündeln
co-fondatore Mitbegründer
Cod. di Bruxelles Brüsseler Nomenklatur
codice storico früherer/ehemaliger Code/Kode
Entered by: Carsten Mohr
Coerenze in contorno ed in senso orario da nord a corpo Grenzen zu den umliegenden Gründstücken... in ihrer Gesamtheit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cofanetto Schuber
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
coffa di prua Bugkorb
Entered by: Befanetta81
collare (qui) Schelle
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
collegate in rete vernetzt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
colobba doccia da appoggio Duschsäule zur Wandmontage
colonna Hochschrank
combustione viva offenes Feuer
Comitato olimpico nazionale Nationales Olympisches Komitee
Entered by: Befanetta81
Commissione tributaria regionale Regionales Finanz-/Steuergericht
commutatore a tappeto Schaltmatte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
comoda ai servizi mit guter Infrastruktur
compattatore a piatto vibrante Vibrationsstampfer
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
compressore ermetico alternativo hermetischer Kolbenverdichter
con firma libera e disgiunta mit Alleinzeichnungsrecht
con la miniaturizzazione durch Miniaturisierung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
con scoperto zum Teil nicht überdacht/ mit nicht überdachtem Bereich
concessionaria Vertragshändler
condizionante Haar-Conditioner
Entered by: Befanetta81
conetti Trainingshütchen, Markierungsteller, Markierungshütchen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
consentito zulässig
Consigliere Botschaftsrat
Console aggiunto Stellvertretender (D)/Beigestellter (A) Konsul
Consorziati aderenti konstituierende Mitglieder (beitretende Konsortien)
Entered by: Johannes Gleim
contestuali o successive gleichzeitig oder aufeinander folgend/nacheinander
contrastare gli spazi occupati dalle imitazioni die Gefährdung des Marktes durch Imitationen bekämpfen
contratto di lavoro dipendente Angestelltenvertrag
Contributo FAP Pensionsanpassungsfond
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Controlama in nylon Anschlagleiste aus Nylon
Entered by: Befanetta81
CONTROLLO DI GESTIONE CONTROLLING
controllo incrociato Kreuzkontrolle
convenzioni tipografiche typografische Konventionen
Coordinatore della gestione del CONTRATTO Koordinator für die Vertragsabwicklung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
coppe dell'amicizia Trinkbecher der Freundschaft
Entered by: Befanetta81
cordata finanziaria (Finanz-)Konsortium
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search