This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Other Translation Glossary

Italian term German translation
campione rappresentativo di riferimento Referenzmuster
canaletta (Gletscher-) Spalte / Schlucht
cancelli scorrevoli Schiebetore
capannoni pressostatici aufblasbare Zelte/Hallen, Tragluftzelte/Traglufthallen
capillare/capillarità engmaschiges Servicenetz
capitoli di prova Beweiskapitel
Capo-Sede Campleiter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
cappello Riffüberhang
capsule a nastro Zündbänder
card turistico-culturale Gästekarte
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
care a die Eiffel so sehr liebte
carica Motivation / Triebkraft / Anreiz / Ansporn
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
caricatore Radlader
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
carrelli commissionatori Kommissionierstapler
carrello probatorie Prüfwagen, Laufkatze
carta di destinazione Gästekarte/-ausweis
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
carta poliaccoppiata Tetra Brik/Tetrabrik
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
cartuccia deviatrice Umlenkventil
casellario di contenimento Liste mit Inhaltsangaben
Categoria di efficienza energetica Energieeffizienzklasse (EEK)
causa Sache
cave di breccia Schottergruben
cavedio (Technik)Schacht
Entered by: Christel Zipfel
cavigliera Knöchelschutz/Knöchelschützer
cavità di contatto Verbindungshöhle
cavizzazione Aufrichtung des Fußgewölbes
celle di conservazione Konservierungszellen
censimento Bestandsaufnahme
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
chiave comandi Betätigungsschlüssel, Steuerungsschlüssel
chiave per ruota libera puleggia alternatore Riemenscheibenschlüssel
chiave servizi Wertschlüssel
chiavi a battere Schlagschlüssel
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
chiudere una prescrizione eine Vorgabe/Vorschrift für erledigt/erfüllt erklären
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
ciclo cardato Kardierverfahren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ciclo di verniciatura Lackierungsverfahren
cigliata Vorsprung
cilindro in stallo Zylinder blockiert/(ver)klemmt
cioccolatini cioccoterapici Konfekt für Schokoladetherapie
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circolazione Umwälzung
Entered by: Ulrike Sengfelder
circuiti performanti leistungsfähige Schaltungen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search