The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a alemán Varios Translation Glossary

italiano term alemán translation
ballon Ballonglas
bancale a perdere Einwegpalette
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
banchinaggio Schalungsstützen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
banco di ghiaccio Eisbank
Entered by: Befanetta81
banco studio Hörsaalbestuhlung
barchessa Barchessa
barella Trage
barrette e sfere concatenabili untereinander verkettbare/verbindbare Stäbchen und Kugeln
Entered by: Renate Mann
baseline storiche historische Baselines / historische Ausgangswerte
bastioni di calcare Kalksteinklippen
Entered by: Befanetta81
Batteria Wärmetauscher
battipiedi Sockel
Entered by: Befanetta81
battute venatorie Treibjagden/Massenjagd
Entered by: Befanetta81
bavette di contenimento Fassungsgrate oder Randgrate
Benefici di mutualità Beitragsrückerstattungen der Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit
Entered by: Jule Eitel
benessere Wohlfühlen mit...
bilancia multitesta Doppelkopfwaage (Mehrkopfwaage, Teilmengenwaage)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
binari di presa e consegna Übernahme- und Übergabegleise
biodegradabilità oltre il 70% zu ueber 70% biologisch abbaubar
bistecca di diaframma di manzo Steak aus dem Rinderzwerchfell
blu aviazione Aviatorblau
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bobeche Leuchtermanschette
bollo effetti Steuermarke
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bonifica ambientale Abwehr gegen Lausch- und Spähangriffe
borse mediche Sanitätskoffer
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bracci a doppio bilanciere mit zwei Gelenkarmen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
bracci di manovra Führungsbügel
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
brachizzante wachstumshemmend
Entered by: Iela
brandelli di rete o di nasse Netz- und Fischreusenstuecke (oder-fetzen)
Entered by: Befanetta81
bugna (porte) Kassette (Türen)
cabine per collaudo Prüfungskabinen/Testkabinen/Prüfungsräume
Entered by: Befanetta81
cadatoie Abflussrinne
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
caduta di gravi Nachrutschen von Erdreich und anderen Materialien
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
calcoli progettuali Entwurfsrechnung
cambrare mit Krampen versehen
Entered by: Befanetta81
camera tiraggio e giunzioni Belüftungsraum
CAMERE BIANCHE Reinraum, steriler Raum
Entered by: Befanetta81
campata Öffnung
Entered by: Befanetta81
campi della serie A Fußballfelder der italienischen Serie A
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
campione rappresentativo di riferimento Referenzmuster
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search