The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano a alemán Varios Translation Glossary

italiano term alemán translation
acqua salsobromoiodica Salz-Brom-Jodwasser
acqua trasparente opaca Transparent-Wasserlack, matt
Entered by: Befanetta81
acquisti diretti Direkteinkäufe
Entered by: Befanetta81
ad 1/4 dell’altezza di sbarco bei einem Viertel der Höhe vom Leiterende
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
addetti all’assistenza stradale Mitarbeiter des Strassendienstes
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Adempimenti relativi a Einhalten der...
aereodisperse Staubbelastung/Luftbelastung durch Staub- bzw. Aerosolpartikel, Stäube
aerosol per fumi Aerosolbildung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
affidamento in salvaguardia Übergabe zwecks Erhaltung
agente riducente Reduktionsmittel
Agenzia (hier) Annahmestelle
Entered by: Befanetta81
aggiunta sistematica regelmäßige Zugabe
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
aggregatore di aziende Netzwerker von Unternehmen
aggregazione Aggregation (die) / Netzwerk-Cluster [von Unternehmen]
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
al via Gerade vor der Einführung
Albi, Ruoli e Licenze (Berufs)register, (Berufs)verzeichnisse, Qualifikationsnachweise/Lizenzen
Albo d'Oro del Mondiale Das goldene Buch der Weltmeisterschaft
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
alfa natolo Alpha-Naphtol
alimentare mit Daten versorgen
alimentazione conti Auffüllung eines Kontos/Kontoauffüllung
Aliquota Radiomobile Funkstreifenwagen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
allineamento Ausrichtung
alluminio tornito gedrehtes Aluminium
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
all\'interno dell\'azienda im Unternehmen
alterare fälschen, manipulieren, verändern
ambientato aufgebaut/montiert (hier, mit Bezug auf Katalog: abgebildet)
ammissione alla procedura di amministrazione straordinaria Einleitung des außerordentlichen Verwaltungsverfahrens
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
andare dritta alla meta sofort das Richtige finden willst
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
anelli lattonici Laktonringe
annello a riviera Rivièrering // Ring in/mit Kanalfassung
anti-rombo mit Antidröhnbeschichtung
anticipato via fax vorab per Fax
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
antisdrucciolo rutschfest
apparecchi aria – acqua e acqua – acqua Luft/Wasser-Geräte und Wasser/Wasser-Geräte
apparecchiature ad alta efficienza di trasferimento Geräte mit hoher Förderleistung
Entered by: Peter Gennet
Apparecchiature di telefonia Telefonieeinrichtungen
appassimento/essicazione Austrocknen, Verwelken/ Trocknen
applique monoemissione Wandleuchte mit einseitigem Lichtaustritt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
aprirsi a ventaglio sich fächerförmig erstrecken
Entered by: Befanetta81
ARE Ar (Maßeinheit der Fläche)
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search