The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term	German translation
struttura (sedia)	Stuhlgestell

stufa con piastra radiante superiore	Ofen mit (oben aufliegender) Heizplatten

stufa da arredo	Design-Ofen	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
svuotatasche	Ablageschale	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
TAMPONARE LA PELLE	Auftragen/Auftupfen der Farbe auf das Leder

tavolo da interno con fusto in legno e piede in metallo e piani in marmo	Tisch für den Innenbereich mit Holzgestell, Metallfuß und Marmorplatten

teca placcata rovere	Vitrine, Eiche--Furnier

teglie quadre basse	viereckige flache Ofenbleche/Kuchenbleche

termo accoppiato	Wärmeverschweisst

tessuto renna	Lederimitat mit Rentieroptik	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
testi pizza bordo alto / basso da ventiquattro	Pizza-Backformen mit hoher, niedriger Kante , 24 cm Durchmesser

top alzata	Aufsatz

totem	Werbepylon

tramoggia	Einfülltrichter

traversa	Querstrebe / Verstrebung

tubo retinato	Netzschlauch

tuttopiastra	Großkochfeld

vano a giorno	offenes Fach/Element	Ralph Raschen
Entered by: Ralph Raschen
vassoio portata	Servierplatte/Vorlegeplatte	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
veletta frontale/laterale	Frontschürze, Seitenschürze

zama	Zamak	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
zero chimico	(Aluminium) natur/ natur eloxiert