The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term		German translation
Installazioni del contract		Anlagen-Contracting
laccato goffrato		Strukturlackierung
lampada a singola/doppia accensione		Leuchte mit (Einzelschalter) / Doppelschalter
lastronatura		Sägefurnier
leggerezza delle linee		Leichtigkeit des Designs
legno massello di faggio lamellare		massives, stabverleimtes Buchenholz
legno multistrato		Mehrlagiges Sperrholz/ Multiplex-Platten
massellare		mit Massivholzanleimern versehen	Ralph Raschen
Entered by: Ralph Raschen
mazzetta		Gardinenfalte
mensola paracalore		Bord über dem Heizkörper	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
mobili per contract		Contract-Möbel
mood per hotel d'alta gamma		Stilwelten für exklusive Hotels
pannelli in legno listellare placcato frassino		Tischlerplatten mit Eschenfunier
pattino in plastica		Kunststofflauffläche
pelle primofiore		hochwertiges Leder
pendenze		offene Fragen/nicht gelöste Fragen/ungelöste Probleme
piletta a 3		piletta = Ablaufgarnitur
polistirolo cristallizzato		kristallines Polysterol
poliuretano a scaglie		Polyurethan-Flocken	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
poltrona semidirezionale		Bürosessel	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
porta a scomparsa		Einbauschiebetür	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
portare a legno vivo		bis auf das rohe Holz
processo di inietto-compressione		Spritzprägeverfahren
profili di tamponamento		Ausfachungsprofile
PROFILO TENUTA INFERIORE LINEARE		Gerades Dichtprofil unten
rete incernierata (letto)		hochklappbare Unterfederung (Bett)
rose di pelo		Haarwirbel
sala dinamica		Multifunktionsraum / Mehrzweckraum
salvo ove diversamente indicato		sofern nicht anders angegeben	Cristina Feletto
Entered by: Cristina Feletto
scatola americana		Faltkarton
scivoli		Gleiter	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
scrittoio antipanico		Schreibtableau mit Anti-Panik-System/Schreibtablar mit Paniksicherung	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
scuotigriglia		Schüttelrost	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
sedie per comunità e collettività		Bestuhlung für Gemeinschaftseinrichtungen	Ulrike Sengfelder
Entered by: Ulrike Sengfelder
sistema di regolazione e scorrimento dei carrelli		Laufwerk- und Laufrolleneinstellsystem
sostegno telescopico		ausziehbares Gestell / Halterung / Stütze...
sottopensili		Unterhängeelemente
spazi d'incontro		Konferenzräume / Gesprächsräume
specchio filo luce		Spiegel auf Lampenebene
specchio ingranditore da soffitto		deckenbefestigter Vergrößerungsspiegel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »