The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Finance (general) Translation Glossary

Italian term		German translation
Margine Corrente ante oneri finanziari		EBIT-Marge Gewinn vor Zinsen und Steuern	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
margine d'intermediazione		Provisionsüberschuss
margine primario di struttura		primärer Strukturbeitrag
meccanismo presuntivo di determinazione		prognostische Vorgehensweise bei der Bestimmung ...	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
mercato di riferimento		Referenzmarkt	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
modalità VTFC®		VTFC®-Modus	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
movimento finanziario		Geldfluss
multiplo		Multiplikator
mutuo a rata crescente		dynamisches Darlehen
n.o.		nuovo ordinamento
nell'ambito dei finanziamenti in essere		im Rahmen der bestehenden Kreditvereinbarung
nell'impresa il lavoro ha funzione preminente sul capitale		im Unternehmen hat Arbeit eine Vorrangstellung gegenüber dem Kapital
Noleggio con diritto di riscatto gratuito		Leasing mit Anrecht/Anspruch auf kostenfreie Ablösung
Nota a capitale garantito		Anlagezertifikat mit Kapitalgarantie
numeri creditori		Zinszahl(en)
numero di rapporto		Depotnummer
nuova apertura di credito in C/C		Gewährung eines neuen KK-Kredits	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
obbligazioni		Obligationen (Schweiz)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Oneri dei comparti		Fondskosten	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
organizzazione di crediti finanziari su garanzia		Beschaffung von besicherten Finanzkrediten
orizzonte temporale		Planungshorizont
paternita' (qui)		nachweisbare Herkunft	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
patrimonializzazione		Eigenkapitalausstattung
patrimonio di vigilanza e coefficienti su base consolidata		Aufsichtsvermögen und Konsolidierungsquoten
patterns		Gesetzmäßigkeiten	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
per conto proprio		auf eigenen Namen	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
per titolo e causa...		aufgrund und infolge...	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
percorsi di finanza digitale		Entwicklung der digitalen Finanzwelt	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
persistenza		Persistenz
personali dell\'utente		bestimmt für	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
polizza a custodia titoli		Wertpapierdepotpolice	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
polo di eccellenza		führend werdend auf dem Gebiet	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
portare in conto corrente		verbuchen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Postchecknummer		Numero del conto corrente postale	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
postergazione		nachrangige Forderung der Rückzahlung
prestazione non soggetta ad I.V.A. in quanto attività occasionale		von der MwSt. befreite Vergütung für gelegentliche, geringfügige Arbeit(en)
prezzo di collocamento		Platzierungspreis
prezzo di ingresso		Einstiegspreis	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
prima dell'adesione leggere il prospetto informativo		Vor dem Aktienkauf die Informationsbroschüre zum Börsengang lesen!	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
principali poste in bilancio		wichtigste bilanzwirksame Posten

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »