This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Finance (general) Translation Glossary

Italian term German translation
formale costituzione in mora (formelle) Inverzugsetzung
fusione per incorporazione Fusion durch Übernahme
generare risparmio Rücklagen zu generieren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gestione deficitaria negative Betriebsführung
gestore Verwalter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
giacenza minima rate Bodensatz
girare per sconto Wechsel zum Diskont indossieren
grafico chart
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gruppo relevante maßgebliche Gruppe
Il presidio delle variabili organizzative Organisationsvariablen
Entered by: Doris Else Lange
immobili Immobilien
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
impieghi bancari Kreditgewährungen
imponibili fiscali futuri künftig zu versteuernde Einkünfte/Erträge
importo non frazionato Gesamtbetrag
imposta personale sul reddito Einkommensteuer
imposte di non competenza periodenfremde Steuern
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
impresa controllata abhängiges Unternehmen
IN CONTO INTERESSE, IN CONTO CAPITALE E IN CONTO SPESE Zinsermäßigungen, Kapitallzuschüsse bei der Tilgung, (Tilgungserleichterungen)Finanzierungskostenerm
in forma libera frei
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in linea capitale (hier) ...des Kapitals
incidenza sul valore della produzione Ebit Marge / Ebit am Produktionswert
informativa finanziaria delle imprese Finanzinformationen der Unternehmen
integrati ergänzt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
interessi attivi bancari Bank-Habenzinsen
interessi di computo kalkulatorische Zinsen
intermediati die von Ihnen *vermittelten* Mobilfunknummern
Entered by: Tanja Wohlgemuth
intermediazione mobiliare Tätigkeit des Wertpapiermaklers
Interpello Klärungsanfrage
investendo della stessa l\'Organo collegiale das Unternehmensorgan betrauen
iscritte al costo zum Anschaffungswert ausgewiesen
istituti previdenziali per il pensionamento Altersvorsorgeeinrichtungen
Entered by: Jutta Kirchner
IVA non residenti MwSt.-Nummer nicht in Italien ansässige Subjekte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
KEuro 700.000 Euro K = Tausend
lettera contabile di addebito Lastschriftanzeige
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
limitata disponibilità geringe Bereitschaft
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
linee di gestione Investitionslinie, Investitionsmodelle, Fondsverwaltungsmodelle
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
liquidare in perdita mit Verlust glattstellen
liquidità sui conti correnti attivi verso la clientela Liquidität auf aktiven Kundengirokonten/Kontokorrentkonten der Kunden
Entered by: Carsten Mohr
logica di servizio Dienstleistungslogik
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
margine corrente Marge/Margin
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search