The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al alemán Energía / Producción energética Translation Glossary

italiano term alemán translation
livello di severità Notfallstufe
maggiori oneri o ricavi höhere Aufwendungen und Erträge
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
mercato di aggiustamento Anpassungsmarkt
milestone Meilenstein
Entered by: Vanessa Kersten
misuratore orario Lastgangzähler (LGZ)
mix di approvvigionamento energetico Energiemix
Entered by: Johanna von der Vring
montaggio di strumenti in campo Montage/Installation der Instrumente/Apparaturen vor Ort
nastro monitore Warnband
non programmabile nicht programmierbar
omopolare Null (einpolig, Mitkomponente)
Entered by: Johannes Gleim
opere finali e provvisionali endgültige Bauwerke und Behelfsbauten
orizzonte (temporale) Zeithorizont
orizzonte ultragiornaliero im Abstand von mehr als einem Tag/in mehrtägigem Abstand
oscilloperturbografo Störschreiber
P.G. - Protocollo Generale Generalprotokoll / GP
pannello di potenza (Leistungs)-Schalttafel
Entered by: Johannes Gleim
pannello di protezione Schutzrelais
parco combustibili Brennstofflager (Lagerbereich)
Entered by: Johannes Gleim
partecipazione Unterstützung
Entered by: Johannes Gleim
passanti aria/aria Kabeldurchführungen Luft-Luft
passo di svaso Ablaufmenge
Periodo di differenziazione oraria e stagionale tageszeit- und saisonabhängige Tarife
pistonatura Verdichtung
portare l'assenso di chiunque die Einwilligung all derer vorzulegen, die...
portatori di interessi pubblici o diffusi Träger öffentlicher oder sonstiger Interessen
Entered by: Johannes Gleim
porzione di rete Netzstrecke, Netzabschnitt
potenza disponibile alla riduzione istantanea verfügbare Leistung zur unmittelbaren Lastminderung
potenza unitaria einheitlichen Leistung
presidio fisso fester Mitarbeiterstandort
preventivi di connessione Kostenvoranschläge für den Anschluss
primario a prese Primäranzapfung
Entered by: Johannes Gleim
primo parallelo in rete zum ersten Mal parallel zum (öffentlichen) Netz
producibilità dell\'impianto Arbeitsvermögen der Anlage
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
profilo di scambio prevedibile Profil mit planbarem Energietausch
progressione temporale zeitliche Entwicklung / Steigerung
proprietario di asset di trasmissione Eigner von Übertragungsnetzen
protezione di rincalzo Reserveschutz
Protezione in caso di overload Überlastungsschutz
quadro generale di parallelo Hauptanschlußkasten (für Solarpanelstrings)
quadro idraulico Hydraulikschrank
Entered by: Maria Emanuela Congia
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search