The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Energy / Power Generation Translation Glossary

Italian term German translation
generatore a rotore liscio Synchrongenerator
generatrici Mantellinien
generazione funzionante / ferma im Betrieb / Stillstand
gestione calore Wärmemanagement
giacimenti minori isolati kleinere isolierte Vorkommen
giunto antivibrante schwingungsdämpfende Verbindung(sstück)
granularità Unterteilung
Gruppo di conversione Transformator - Einheit auch Wandler-Einheit oder gruppe
gruppo di generazione Generatoreinheit
guaina corrugata a norma Wellschläuche gemäß Norm
guasto franco satter Kurzschluss
Entered by: Birgit Schrader
ICS Internationale Normenklassifikation
imperterriti hier: unverändert
impianti aderenti auf der Dachoberfläche montierte (solarthermische) Anlagen
impianti fotovoltaici associabili verknüpfbare PV-Anlagen
impianti non termici di produzione di energia Anlagen zur nichtthermischen Energieerzeugung
impianto di cogenerazione da biogas Biogas-KWK-Anlage
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
impianto di digestione anaerobica Biogasanlage
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
impianto fotovoltaico ad inseguitori Solarnachführanlage, nachgeführte Solaranlage
Entered by: Christel Zipfel
impianto trigenerativo Trigenerationsanalge
impresa distributrice sottesa nachgelagerter Verteilerbetrieb
in accesso diretto mit direktem Zugang (zu Subventionen und Förderungen)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
in antenna in Kontakt, Kontakstelle
in fregio angrenzend
in moneta corrente in der jeweils gültigen Währung
ingresso a gradino stufenweise Eingabe
inserimento in entra-esce Verbindung zw. Senke und Quelle
inserimento/collegamento in antenna Anschluss über Freileitung
inserimento/collegamento in doppia antenna Anschluss über Doppelfreileitung
interrutore in BT con bobina di sgancio Niederspannungsschalter mit Auslösespule
interventi di riclassamento Umrüstungsmaßnahmen
intesa di filiera Branchenabkommen
isola Insel
Istruzioni operative per l'autocertificazione dell'obbligo Arbeitsanweisungen zur Durchführung der Eigenzertifizierung...
kV efficaci kVeff / kV (effektiv)
l di stringa I des Strangs
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
lampadina siluro Soffittenlampe
lettura locale / lettura visiva vor-Ort-Ablesung / visuelle Ablesung
linea a singola / doppia terna Einfach-Drehstromleitung / Doppel-Drehstromleitung
linea a tre estremi Dreistrangleitung
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search