The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term		German translation
riferito (qui)		verbunden	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
risolto tegolo		umgekehrtes Nutenkeilende (Kehrseite)
ritenuta		nichtrastender Schalter /Momentschalter
Ritorno al piano		Rueckfahrt zum Stockwerk	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
rivalidazione dell’apparecchio		Neuvalidierung/neuerliches Verifizieren/Überprüfen des Geräts
s/s		Unterwerk	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
salinità di tenuta		Salzsprüh-Spannungsfestigkeit
saturazione in tensione		Spannungssättigung
sbalzi di tensione		Spannungsschwankungen	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
scalimetro		Dreikantmaßstab / Maßstab
scambiatore istantaneo		Durchlauferhitzer
scheda a giorno		offene Platine	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
scheda programmata		Programmkarte	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
selettore in locale		Umschalter in Lokalbetrieb	Gabriele Metzler
Entered by: Gabriele Metzler
selettore man. lunga 3 posiz. stab.		Handwahlschalter, 3 stabile Längsstellungen
semisbarra		Halbschiene
sensore d’armonica		Oberwellensensor
separazione elettrica singola		sichere elektrische Trennung, galvanische Trennung
sequenza serrata		dichte Folge (Sequenz)	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
sistema doppio-radiale		zweifache Radialverteilung
sistema TN, sistema TT, sistema IT		Netztyp TN, Netztyp TT, Netztyp IT
sistemi prefabbricati a pettine		vormontierte Rack-Systeme (Blocksysteme)
sottocentrale		Unterzentrale
spelatura dei conduttori		Abisolieren der Leiter
spingibiette		Einschießstempel
statico ad alta frequenza		Hochfrequenzsteuerung, statisch
stato solido		Festkörper-/fester Zustand
stato solido		Festkörperlampe
su campione statistico		anhand der statistischen Messwerte
sub fornitura meccanica		Zulieferer mechanischer Komponenten
sviluppo/risolto tegolo		Nutenkeil / Nutendach
sx. e dx. (Verkürzungen von *rechts* und *links*)		re./li.	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
tecnologia a stato solido		Festkörpertechnologie
tempo di emivalore		Halbwertzeit
tensione di barra		(Sammel)-Schienenspannung
tensione in uscita - tensione di uscita		Ausgangsspannung
Termica da inserire		einen thermischen Schutzschalter vorzusehen
termici		Thermoschalter	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
terminazioni lato alimentazione e lato terminale		>
termorestrizione		Wärmeschrumpfung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »