The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term		German translation
placche		Platten / Abdeckrahmen
polarità diretta		direkte Polung
polarità inversa		umgekehrte Polarität
ponte selettore di configurazione		Steckbrücken zur Konfigurierung
posa in aria		Verlegung in Luft	Gabriele Metzler
Entered by: Gabriele Metzler
potenza termica utile		Heizleistungswert
potenziali trasferiti		Potentialverschleppung
potere di interruzione		Schaltvermögen
Pozzetti elettrici		Elektroschächte
pre-studio		Vorstudie
preintestato		vorgegeben
prelappato		vorgeläppt
presa TV diretta		TV-Direktanschluss
presa TV passante		TV-Durchgangsdose
prese FEM		Starkstromsteckdosen
presenza rete		netzspannung
prodotti di alta elettronica		elektronische Hightech-Produkte
programmazione dei dip switch		Einstellen/Einstellung der DIP-Schalter
pulsante di tacitazione		Quittierungstaste
Pulsante inst. protetto a filo D22		Drucktaster (nicht rastend), geschützt durch bündigen Einbau, D22
punto		Punkt
quadri ANS		Geräte nicht in Serie
quadri di potenza e controllo		Leistungs- und Steuerschränke	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
quadri per cantiere		Baustrom-Verteilerkasten
Quadri sinottici a mosaico e tradizionali		Mosaikschaltbilder	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
quadro di carica		Ladestation
quadro elettrico		Baustromverteiler	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
raccordo ottico/rame		Glasfaser-/Kupferanschluss
Registratore elettronico di messaggi		elektronisches Aufzeichnungsgerät für Nachrichten
remotaggio		Zubehör für Remote-Tastaturanschluss
resi		(ohmsche) Wirkleistung
resinato		voll eingekapselt/vollgekapselt
resistenza in vista		offene Heizspirale	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
rete in assetto magliato		vermaschtes Netz	Michael Scheidler
Entered by: Michael Scheidler
rete sottesa		unterlagertes Netz
riarmo (di interruttori magnetotermici)		Zurückstellen	Ralph Raschen
Entered by: Ralph Raschen
riarmo/riarmare		Rücksetzung/-stellung, rücksetzen/-stellen
ridondare il percorso elettrico		redundante Auslegung des Strompfads	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Riduttore		Drehzahlbegrenzer
rifasamento fisso		Statische Blindleistungskompensation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »