The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term		German translation
in tubo in aria		in Rohr oberirdisch
indicatore di livello in continuo a catena Reed		stetige Flüssigkeitsstandsanzeige mit Reedkette
indice di riferimento		Bezugszeichen/Markierung
ingranaggio di divisione cave		Nuten-Teilapparat (mit Zwischengetrieben)
interno apparecchiatura lato PLC		Das Innere des Schaltschranks auf der SPS-Seite
interruttore (pulsante) con ritorno automatico		Schalter (Taster) mit automatischer Rückstellung
interruttore bipolare completo di finitura		zweipoliger Schalter, vorgefertigt
Interruttore extrarapido		Schnellschalter
Interruttore magnetotermico diff. Selettivo [delta]I 0.03°		Fehlerstromschutzschalter, Selektivität 30 mA
interruttori di manovra - sezionatori per interno in aria		pneumatische Stell- und Trennschaltern für Inneninstallation
interruttori TG,GAV e G		Trennschalter vom Typ TG, GAV oder G
intestazione del cavo		Kabelende/Kabelanschluss
l'acquizizione del voltaggio		Spannungsmessung
lamiera ribordata		gebördeltes Blech
Le Agenzie Regionali Prevenzione e Ambiente		Regionale Agenturen für Prävention und Umwelt
legaci		Bindematerialien
linea ISDN passante		ISDN(-Anschluss) mit Durchwahl(möglichkeit)
livellostato		Füllstandsanzeiger	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
locomotore di manovra		Rangierlokomotive
luce fissa		Dauerlicht/ konstantes Licht
maglia		Masche
meccanismo di scrittura (stampante)		Druckwerk	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
microprismi triedri trirettangoli		Mikroreplizierte Prismen
Misure di DWELL		Schließwinkel (Unterbrecherkontakte Kfz), Verweilzeit, Initialisierungszeit (Elektronik)
morali		Kanthölzer, Hölzer
mutuamente escludenti		sich gegenseitig auschließen
N.N		n.v
Non Circonvenzione		Nichtausbeutung	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
non propagante l'incendio		flammwidrig
normalmente chiuso		Öffnerkontakt
omnidirezionabile		frei ausrichtbar	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
Organismi Europei di Certificazione Elettrica		europäische Zertifizierzngsstellen im Ekektroberiech
p.f. power factor (fattore di potenza)		Leistungsfaktor
palificazione a semplice terna		Mastsetzung für Einfachleitung	Peter Eckschmidt MD
Entered by: Peter Eckschmidt MD
performante		optimale Leistung	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
perni filettati		Gewindestifte
piastra annegata al pavimento		im Boden eingelassene Platte
piastra con controllo elettronico		Haarglätteisen mit elektronischer Regelung
piastra p.a.		Montageplatte	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
piazzola termica		thermal relief

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »