The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term		German translation
dissimmetria della tensione		Spannungsasymmetrie
dorsali di alimentazione		backbone / Rückgrat
effetto rettificante		Gleichrichteffekt
Elettricista Provetto Distr. Es. Lav. M. R. (distribuzione, esecuzione lavori, manutenzione riparazione)		Fachelektriker / Elektrofachkraft (Verteilung, Vertrieb) Arbeitsdurchführung Wartung Reparatur
elevato grado di apertura degli standard di mercato		besser zugänglich und nutzbar als vergleichbare Produkte im Markt sind
equalizzatore integrato a 3 bande		integrierter 3-Band-Equalizer
equipotenziali/equipotenza		mit der gleichen Leistung
eventi di rivelazione		Auffälligkeiten/ auffällige Ereignisse
Fattore integrativo per anello di regolazione fase		Integralanteil im Phasenregelkreis
fili		2/4-Leiter-Ausführung	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
filo di continuità		Beidraht
Finecorsa di precisione 2 pulsanti a cuscinetto passo		Präzisions-Endschalter mit 2 Gleitrollen
flusso fotometrico		photometrischer Strom
fondo scala (f.s.)		Vollausschlag	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
fotorilevatore		Photoelement	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
francamente a terra		mit starr geerdetem Sternpunkt
Frenatura a rilascio		"automatisches" Bremssystem (bei Loslassen des Gaspedals)
frigoriferi centrifughi		Zentrifugal-Kältemaschine
frontalino		Frontblende	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
giuntato e derivato in parallelo		>
giunto freddo/caldo		heiße/kalte Lötstelle	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
granularità		Granularität
grounding/ground		erden/auf Masse legen/Masse	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
gruppi di continuità assoluta		unterbrechungsfreie Stromversorgungsanlage
gruppi soccorritori per gli ausiliari		Notspeisegeraete fuer die Hilfsbetriebe
gruppo meccanico		mechanische Baugruppe
Gruppo soccorso di continuità		Notstromaggregat
gruppo statico		USV: Unterbrechungsfreie Stromversorgung	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Guadagno per anello di regolazione fase		Verstärkung im Phasenregelkreis oder Phasenregelkreisverstärkung
Guadagno per anello di regolazione potenza reattiva		Verstärkung im geschlossenen Blindleistungs-Regelkreis
guida a profilo elicoidale		Schraubenführung
guida rapida di riferimento		Kurzanleitung
Ib transitorio		Spitzenstrom
il gruppo presa cambia/tensione		Steckvorrichtung/Stecker Spannungsumschaltung
Impianto a fune		Seilanlage	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
impianto di utenza		Verbraucheranlage
impostate		eingestellt
in chiamata		in geschlossener Stellung / in Arbeitsposition (Elektromagnete)	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
in corrente		stromführend
in lamiera presso piegata		aus druckgebogenem Blech

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »