This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term German translation
impianto a carosello Umlaufanlage
Impianto macinazione calcare Kalkmahlanlage
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
impianto rete acidi Säureanlage
Entered by: Gabriele Metzler
Imposta di registro Registergebühr
in carta resa legale Papier mit Stempelmarken
in continuo kontinuierlich
Entered by: Maria Emanuela Congia
in corpo di fabbrica distaccato in getrenntem Gebäudekörper
in corrispondenza di colonne ggf. auch an Säulen/Stützen
in costa hochkant
in curva granulometrica Siebkennlinie
in fase con il ... (Hier) in zeitlicher Abstimmung mit
in peso Gewichtteile
in tavolato mit Bohlen/Brettern
incidenza (geschätzte/r) Anzahl/Anteil
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
incidenza Neigung, Gefälle
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
inerte Zuschlag / Zuschlagstoff
Entered by: Giuliana Buscaglione
infissi e seminfissi Rahmen und Einfassungen
ingegnere strutturista Fachingenieur für Tragwerksplanung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
ingegneria Engineering
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
inghisaggio einbetonieren
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
inglesina Sprossenfenster
iniziative immobiliari Bautätigkeiten
instabilità flessotorsionale Instabilität aufgrund von Biegetorsion
interbloccato gegeneinander verriegelt
interfaccia e sviluppo Schnittstelle und Entwicklung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
interposta Dazwischenschieben (sostantivo)/Einschieben/Zwischenschaltung (elettron, tecn prod)
interruttore extra corsa Überfahrschalter
intonaco a rinsaffo Unterputz
intonaco con finiture civile Fassadenputz
intonaco deumificante Entfeuchtungsputz
inversione di flusso Förderrichtungsumkehr
kit tavelle Ziegelplatten
L'adeguamento sismico degli edifici erdbebensichere Anpassung/Auslegung der Gebäudestruktur
l'ordinata spettrale media durchschnittliche spektrale Ordinate
lama in gomma Gummileiste
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
lambda termico Wärmeleitzahl
lamiera con alcestruzzo collaborante Trapezblech mit Aufbeton (Verbundbeton)
lamiera grecata coibentata isoliertes Trapezblech
lamiera grecata e getto Trapezblech
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
laminato fotovoltaico Solarlaminat
Entered by: Maria Emanuela Congia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search