This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term German translation
fornice Röhre, Portal
fotocosta di sicurezza Infrarotlichtsicherheitsleiste
Fr. Fr.
franco idraulico Freibord
frangibolle Entlüftungsrolle
freccia del ponte Durchbiegung
fresco su fresco Frisch-in Frisch
frettazzo/frattazzo Schwammbrett
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
frontale Ortgangblech
Entered by: Christel Zipfel
frullino Winkelschleifer
funzionalmente contigui funktionell nahestehend
funzione qualità Qualitätswesen
fuori terra oberirdisch
G.U. - Gazzetta Ufficiale Amtsblatt der Italienischen Republik (Gazzetta Ufficiale)
gabbionata Gabionenmauer
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
gancio dritto gerader Haken
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
gesso alabastrino Alabastergips
getto contro terra betonieren gegen den Boden/das Erdreich
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
GGFMDF X giorni fine mese data fattura - innerhalb von X Tagen nach Ende des Rechnungsmonats
ghiaietto quarzo-siliceo Quarz-Silizium-
gioco perno-asola Spiel Bolzen-Bohrloch
giunti sovrapposti überlappenden Stoßüberdeckungen
giunto perimetrale Randfuge
giunzioni ad attrito HV-Verbindungen
gomma vulcanizzata sfilacciata zerkleinerter vulkanisierter Gummi/Reifen
gommino Tülle
grassello di calce Sumpfkalk / Glattstrichlöschkalk
grembialina Flügelscheibe
Grundpfanne tegola in alluminio
gruppo di continuità unterbrechungsfreie Stromversorgung (UPS)
guaina elastomerica cementizia (flexible) Abdichtung auf Elastomer-Zementschlamm-Basis
gusce verticali e orizzontali Horizontal- und Vertikalabdichtung
Hf max in gronda max. Gebäudehöhe bis zur Traufe
igrometro a carburo Karbidhygrometer
illeciti urbanistici ist keine nachträgliche (Bau-)Genehmigung für Schwarzbauten (innerhalb) der Gemeinde
imbarcamento Schüsseln/Verwerfen/Querkrümmung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Immobile da Condonare Immobilie ohne Baugenehmigung
impacchettamento fuori luce An(Unter)bringung außerhalb der Türöffnung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
impianti di prolungamento del nastro Förderbandverlängerung
impianto Anlage/ Projekt
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search