This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Italian term German translation
DI LIVELLO METROPOLITANO mit Großstadtniveau, mit metropolitanem Charakter
di uscita in borghese dal cantiere Verlassen der Baustelle nach Ablegen der Arbeitskleidung
diagonale tesa Zugdiagonale
dipendenza Nebengebäuden/Anbauten
displuvio Dachgrat
Entered by: Christiane Berthold
distanziatore Distanzstück
DLL Direzione Lavori
Entered by: Christiane Berthold
documenti esecutivi Ausführungsunterlagen
doga Profil(decke)
Entered by: Carsten Mohr
doppia ortogonale specchiatura zweifach spiegelsymmetrisch
drenaggi perimetrali Entwässerung im Außenbereich
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
eccepire carenza od imprecisione di poteri den Einwand auf fehlende oder unbestimmte Befugnis geltend machen
edilizia di livello anspruchsvolle (Bau)projekte
Entered by: Maria Emanuela Congia
effetto di corrente Strömungseffekt
effettuare su licenza in Lizenz hergestellt...
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
elettropompa di circolazione monoblocco \"in-line\" elektrische Inline-Umwälzpumpe Monoblock-Ausführung
esatti € €
esclusione o depressione della falda s.u.
esecutivi di cantiere Ausführungszeichnungen für die Baustelle
Entered by: Christiane Berthold
eseguito in opera auf der Baustelle erstellt
esonero del rifugio Befreiung von der Schutzraumbaupflicht
Entered by: Christel Zipfel
estratto planimetrico catastale Katasterauszug
faglie Verwerfung (geog.)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
falso stipite Blindpfosten
falso telaio Blendrahmen
Entered by: Carsten Mohr
Fattori di moltiplicazione Multiplikationsfaktor
Feb 44 K maglia 100x100x6 Betonstahlmatte (aus Betonstabstahl) BSt 420 mit Gewinderippen (100x100x6)
ferri di armatura Armierungseisen
fillers tissotropici thixotrope Füllstoffe
filtro a prova di fumo Brandschutzschleuse
Entered by: Christel Zipfel
finitura al civile Innenputz
Entered by: Christel Zipfel
Finitura civile Oberputz
finitura sabbiata Sandstrahlbehandlung/Oberflächenbehandlung mittels/durch Sandstrahlen
Fondazione gettata contro terra Betonguss gegen das Erdreich/Streifenfundament
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
fondi sconnessi lose Unterlagen
Entered by: Maria Emanuela Congia
foratone in laterizio Langlochziegel mit 3 Lochreihen, Format 24 x 24 x 12 cm
formazione di cerniere plastiche Bildung von plastischen Gelenken
Entered by: Giuliana Buscaglione
formazione di rilevato Errichtung einer Aufschüttung
formazione e analisi di laboratorio dei materiali Zusammenstellung und Laboranalyse der Baustoffe
Formazioni litoidi o suoli omogenei molto rigidi Steinbildungen oder sehr harte homogene/kompakte Böden
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search