The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al alemán Certificados, diplomas, títulos, CV Translation Glossary

italiano term alemán translation
predisposizione ai rapporti interpersonali zwischenmenschliche Beziehungen
Entered by: Emiliano Pantoja
a piena intelligenza in vollen Besitz der Urteils- und Entscheidungsfähigkeit
a tutti gli effetti di legge mit voller rechtlicher Wirkung
A1 - servizi istituzionali per il cittadino Amt für Bürgerdienste
Entered by: Martina Della Rosa
Abilitante alla professione (Titel) der zum Beruf/zur Ausübung des Berufs befähigt
Entered by: Silvia Pellacani
Abilità di studio e scrittura di testi Lernstrategien und Texterstellung
Abkürzung SC (Ufficio di) Stato Civile
acquisizione d\'ufficio von Amts wegen ausgestellt
addetto alla segreteria d'azienda Bürokaufmann
adetto ai servizi alberghieri di cucina Küchenfachkraft/Koch
Alfiere Fähnrich / Regimentsfähnrich
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
allievo di sala Kellnerlehrling
ambito di sede Amtsitz
animatore (dei convittori) Betreuer (dere Internatsschüler)
annualità Jahresgebühr
Entered by: Johannes Gleim
annualità e crediti Studienjahre und Krediteinheiten
Applicazioni e complementi di chimica Chemie: Anwendungen und Ergänzungen
articolazione sala-vendita in der Studienrichtung Gastronomie-Management
Entered by: Carla Oddi
assicurazione generale obbligatoria dei lavoratori dipendenti Allgemeine Pflichtversicherung für Arbeitnehmer
att. attestato
attesa prima occupazione arbeitssuchend/bisher ohne Anstellung
atto No. Akten-Nr.
AUT. DIREZ. REG. ENTR. SICIL. Autorizzazione della Direzione regionale delle entrate per la Sicilia
autenticazione di copia Kopiebeglaubigung
Autorizzazione del Ministero della Pubblica Istruzione Genehmigung des [italienischen] Kultusministeriums
barbiere Barbier
Entered by: Dunia Cusin
budget preventivo Erfolgsbudget
cancelliere amministrativo Schriftführer für Verwaltungsangelegenheiten
Carta Acquisti Einkaufskarte / Social Card
carta dei vincoli Karte der allgemeinen Schutzzonen
Entered by: Vanessa Kersten
certificato di nascita di risultanza anagrafica mit dem (dortigen) Melderegister übereinstimmende Geburtsurkunde
Certificazione a mezzo terminali Elektronische Bescheinigung
certificazione per riscatto Rentenbescheinigung
Classe 5 delle lauree Klasse 5
Entered by: Vanessa Kersten
Classe di concorso Wettbewerbsklasse (=Unterrichtsfach)
Entered by: Vanessa Kersten
Clinica generale medica e chirurgica Allgemeinmedizin und Chirurgie
coadiuvante azienda Betriebshelfer
col massimo dei voti e la lode mit Auszeichnung
Coll. serv. Amm.Vi collaboratore servizi amministrativi / Verwaltungsangestellter
Collaborazione a progetto Projektarbeit; Projektmitarbeit
Entered by: Silvia Pellacani
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search