This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term German translation
pittore d'ornato Dekorationsmaler
pittura tonale veneziana Tonmalerei der venezianischen Malerschule
Entered by: Maria Emanuela Congia
plagi a catena Kettenplagiate
portare all'esasperazione in die Verzweiflung treiben/zur Verzweiflung bringen; hier: im Ausdruck der Verzweiflung erstarrte Gesichter
pratica del bello Umgang mit schönen Dingen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
pregiudicato verfälscht
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Profondità Tiefe
Protomi antropomorfe e zoomorfe Menschen- und tierähnliche Protomen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
provavo einen Versuch machen/etwas ausprobieren
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
rallentamento Entschleunigung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
regolatore del congegno Ausgleichsmechanismus
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ricamato a telaio Webstickerei
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
riti della celebrazione feierliche Riten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
rivellini Außenwerke
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
S. Pietro in cattedra, S. Nicolò in cattedra Petrus /Nikolaus in Kathedra / Cathedra
sanguigna Rötel(zeichnung)
sartoria d'arredo Raumausstatter
Satzverständnis:.....accezione introspettiva e colta del cattolicesimo.... Die Darstellung ist deshalb so ungewöhnlich, weil sie Einblick in die introvertierte, kultivierte Spielart des Katholizismus erlaubt, wie Caravaggio ihn empfindet, der unter dem Einfluss der religiösen Anschauungen des Philippinerordens steht.usammen mi
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
scandire einrahmen
scannellature parallele parallel verlaufende Falten
scavare einzudringen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
scelta Wahl
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
scivolasse sich verwandeln lassen würde....
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
sculture dell\'Insom Skulpturen von (Giovanni/Johann?) Insom
Entered by: Jutta Kirchner
seconda lavorazione del vetro Glasbearbeitung
segni iconografici Bild- und Zeichensprache/Formensprache
sfiatato, snervato, o svanito ausgelaugt, kraftlos oder zersetzt
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
sforzato musicale Sforzato, Sforzando
sfuggente nicht fassbar
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
significanti Symbole
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
soprarizzo venezianischer Samt
Spioventi mit zwei abgeschrägten Kanten/Flächen
tangenza Berührung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
tecnica (scultorea) "dello schiacciato" Flachrelief- oder Basisrelief-Technik
Entered by: Teresa Reinhardt
tecnica a buio Technik der \"tarsia a buio\"= dunkle Intersie
tecnica dello strappo Strappo-Technik
tecniche cine-televisive Film- und Fernsehsprache
tecnolaser Laserkunst
tecnopittura Technomalerei/Techno-Malerei
tempi nuovi Neuzeit
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search