This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

Italian term German translation
espressioni del linguaggio manipolativo Formen künstlerischen Ausdrucks
etichette / etichettura (qui) Etikette/Etikettierung
evocazione Evokation
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fa tesoro nutzen/ einsetzen/ anwenden / profitieren von / zunutze machen
figurativo modulato modulierte Gegenständlichkeit
figure a monocromo monochrome Gestalten, Figuren in monochromer Darstellung
formella Steinrelief
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
fuga dalla regola Abweichung von der Norm
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gipsoteca Gipsothek/Gipsstatuengalerie
Entered by: Maria Emanuela Congia
guglia Fiale
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ideale Vorstellung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
il cornicione di coronamento das Bekrönungsgesims
il primo avvicinamento all'arte die erste Annäherung an die Kunst
immagine a figura intera Ganzkörperabbildung bzw. Ganzkörperdarstellung
inquadrato in un edicola timpanata umrahmt vor einer Ädikula mit einem Giebelfeld
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
intarsia a toppo Blockintarsie
INTERVENTI ESECUTIVI DI CANTIERE bauseitige Restaurierungsarbeiten
ispirazione luterana von Luther inspiriert
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
istoriati mythologische / allegorische / religiöse / historische Motive
leone rampante aufgerichteter Löwe
l\'indagine Streben um/Annährungsversuche an
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ma è soprattutto nell’ambito del restauro conservativo e pittorico di opere di ....verfüge über große Erfahrung bei Konservierungsarbeiten und Retouchen von Heiligenbild (Holz...
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
maestranze antelamiche Magistri Antelami
magica wie von Zauberhand gezeichnet
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
media armonica proporzionale proportionaler harmonischer Mittelwert
Entered by: Maria Emanuela Congia
mediato mittelbar
Entered by: Jutta Kirchner
metafora Metapher
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
monasteri e conventi Klöster und Konvente
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
nipote (siehe Satz) Nichte
Entered by: Tanja Wohlgemuth
nostalgico di Elvis leidenschaftlicher Elvis-Fan (-anhänger)
ortodossia Strenge
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ospizio Heim, Altersheim
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
ottavari Ottav (acht Tage vom Fest bis zu seinem Oktavtag)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
paramenti sacri liturgische Gewänder
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
paramento Wandverkleidung
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
piano nobile Obergeschoss
piedistallo modellato a volute mit Voluten verzierter Sockel
piega zurechtlegen/Krümmen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
pienezza Volkommenheit
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
pieve alte Kirche (Pieve)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search