The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Architecture Translation Glossary

Italian term		German translation
piode		Steinschindeln
porta “vinciana”		Da-Vinci-Tor, Da-Vinci-Schleusentor
porticato		Bogengang
Predisposizione dei vani sulla parete in cartongesso...		Vorgesehene/verfügbare Öffnungen in der Gipskartonwand
profili a U e fazzoletti		U-Profile und Knotenbleche
Progetto stato di fatto - Rilievo		Bestandsaufnahme - Aufmaß	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
realtà		hier: Vertreter dieser Einrichtungen ...	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
registro		im unteren Register	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
ricostruzione grafica a volo d'uccello		grafische Darstellung aus der Vogelperspektive
sala a tripla altezza		Saal über drei Stockwerke (hoch)
San Nicola dei Greci		San Nicola dei Greci	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
scagliola		Scagliola/Stuckmarmor
scalinata a tenaglia		zweiläufige Freitreppe (hufeisenformig)	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
scalone doppio a due rampe convergenti		doppelläufige Treppe	Gudrun Dauner
Entered by: Gudrun Dauner
Schema Direttore		(Gemeinsames) Leitschema
senza perdite di aghi		ohne Nadelung
servo scala		Treppenlift
solaio in laterocemento		Tonhohlplattendecke	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
sordini		Stützbogen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
sottoscala		Treppenverschlag/unter der Treppe
spaliere		Vertäfelungen
spazi aggregativi		der Geselligkeit dienende Flächen	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
strombatura		Gewände
Studi urbani		Stadtforschung	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
tetto a capriate		Balkendecke // Dachstuhl mit Hängewerk
tetto a due spioventi		Satteldach
uno scultore del bronzo		ein Bronzebildhauer
urbanistica		Stadtplanung
vani corsa		Fahrschächte (Aufzugsschächte)
vetri retinati con superficie a buccia d'arancia		Drahtglas mit genarbter Oberfläche
villa baronale		Herrschaftsvilla
volumi		Fächer

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3