The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term		French translation
testata		en-tête
tramite air gap		par air-gap	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Trasferimento in composizione ai treni		Acheminement (des locomotives) en vue de la composition des trains
traslazione		translation	Suzanne Barbeau
Entered by: Suzanne Barbeau
trasmesso verso il campo		transmis au terrain/vers le terrain	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
tratta (marittima)		parcours / trajet / tronçon / traversée	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tratte in fibra ottica punto a punto		liaisons point à point en fibre optique	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
trave di accoppiamento		poutre d\'attelage	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
Treni soggetti a revamping		Trains soumis à une rénovation
una Service News		note de service
unità operativa multipla		unité opérationnelle multiple	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
uomo alla merce		homme au produit	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
valore bollato		timbre fiscal
valvola a sfera a 3/3 vie		Vanne à boule à 3 voies 3"
valvola antistallo		soupape anti-calage	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
valvola di massima, antishock e anticavitazione		limiteur de pression, clapet antichoc et anticavitation
Valvola di rilascio pressione		Vanne de détente (de pression)
valvola, cilindro di sollevamento,		soupape / cylindre de levage
vano di carico		soute (/ cale) de chargement
varo longitudinale di un nuovo deviatoio		pose par manœuvre longitudinale d’un nouvel aiguillage
vasca		réservoir	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
velocità di fiancata		vitesse limite
Verifiche di congruenza sui		vérifications/contrôles de la congruence des	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
verticalizzazione (transports)		stockage vertical
viene invocato da linea di comando		se lance/est lancé en ligne/par une ligne de commande	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Vigilanza e sicurezza sui cantiere		Vigilance et sécurité sur les chantiers
visto si stampi legale		bon à tirer légal	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
zampe		pattes	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8