This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term French translation
reti impiantistiche réseaux
retroscudo tablier intérieur (ou contre-tablier)
Entered by: Emanuela Galdelli
RIC-UTE REC - UTE
ridondata a microprocessore unité redondante à microprocesseur
Entered by: Jean-Paul ROSETO
Ripasso della verniciatura Rénovation de la peinture
riproporzionato au prorata de... (proportionnellement à...)
riscaldatore sul tetto/riscaldatore a parete réchauffeur toit/réchauffeur paroi
risultati migliorativi les résultats sont susceptibles d'être améliorés
ritornisti chargements de retour
Entered by: Viviane Brigato
rondelle di spessore rondelles d'épaisseur
sala operativa salle d'exploitation
Scorte di sostegno stock (réserves) de soutien pour le lancement......
Sede (metropolitana) Site (métropolitain)
segnale di boa dell'arresto di precisione signal de balise de l'arrêt de précision
semitreno demi-train ou demi-rame
sensore A Camme Su Elettrovalvola capteur/détecteur à cames sur électrovanne
servizio navetta combinato passeggeri-autoveicoli service combiné de navette véhicules-passagers
sfilanti verticali / sfilo parties télescopiques verticales / colonne coulissante
sigla individuatrice symbole d’identification
Entered by: Frédérique Jouannet
sistema antimbardata système anti-lacet
sistema centralizzato di backend back-end centralisé
sistema misto tra carta système mixte sur papier et
sistemi di trasporto a guida vincolata systèmes de transport guidés
Entered by: Sara Carboni
sovracollo étiquette colis ou d'expédition/de transport (à apposer/fixer sur le colis)
specole di segnalazioni boîtiers de signalisation
spedizioni sia a carico parziale che collettame expéditions tant en chargement partiel qu'en groupage
stampi da mina bouchardes
stazione di jollatura / stazione di bollatura station de marquage
stormo escadre
Entered by: ankontakt
Su questa scheda si attestano l'input e l'output l'entrée et la sortie se connectent sur cette carte
superstrada voie express(e)/rapide
supplemento carburante surcharge carburant
Entered by: Antoine de Bernard
svincolo mainlevée
svolgere servizio passeggeri autonomamente (capable d')assurer le service passagers de manière autonome
tassatività di consegna délai impératif de livraison/ impératif de livraison
tavolo tecnico table ronde technique
tecnico carellista manutentionnaire cariste
Entered by: Viviane Brigato
telonato bâché
TERMINALISTICA terminaux portuaires
Entered by: Alessandra Meregaglia
terzisti sous-traitants
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search