The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term French translation
spina dentière
strumenti di piano outils de planification/instruments de planification
strutture ricettive structures réceptives
suggestioni atmosphère
Entered by: Alexandre Tissot
sul fondo sur la partie inférieure
Entered by: Angie Garbarino
tarde tardives
Entered by: Jean-Paul ROSETO
tassa sui rifiuti redevance d'enlèvement des ordures ménagères / taxe d'enlèvement des ordures .../ redevance ordures ménagères
Entered by: Frédérique Jouannet
team building team building
tenaglia en forme de tenaille
Entered by: enrico paoletti
testi a stampa Textes imprimes
Testimone di buon gusto per ogni singolo dettaglio Élégant et raffiné dans ses moindres détails
tirare la volata ouvrir la voie
Entered by: Emanuela Galdelli
titolarità titularité (ou propriété, en fonction du contexte)
toccasana panacée
torre-porta tour-porte
Entered by: Louis Benjamin Ndong
trainabili de traction
traino tractée
trasferirsi in una terra s'installer/aller s'établir sur une terre
Entered by: Emanuela Galdelli
trattamento séjour/hébergement/formule
Entered by: Laura Massara
trilocale a 5 posti letto trois pièces (F3) avec couchage pour 5 personnes
troniera Trônière
turismo fai da te tourisme indépendant
Entered by: Angie Garbarino
ufficio turistico office de tourisme
ulteriore vantaggio un atout supplémentaire face à la concurrence
un arcipelago a prova dei cinque sensi un archipel qui éveillera tous vos sens (/vos cinq sens)
un giorno su sette ... le septième jour est gratuit/offert
un notevole impulso giunse un essor remarquable provint/insuffla une dynamique
un tempo pieve madre ...jadis paroisse-mère...
una confortevole zona giorno séjour confortable avec coin cuisine
Entered by: Emanuela Galdelli
una vera manna un vrai régal / un vrai bonheur
Uno scambio culturale consapevole ed eterogeneo tra discipline piu diverse Des échanges culturels solidaires et éclairés entre les disciplines les plus variées
vaglio del grano criblage du blé/ passer au crible le blé
vanta il primato a le privilège
vasca di reazione bain froid / bain de réaction
ventoso tratto di mare bras de mer balayé par les vents
vertici della testata situés sur les cimes dominant la vallée
vista frontelago vue sur le lac
Entered by: Laura Massara
vorrei sempre cimentarmi con tour impegnativi ed importanti je souhaiterais (/voudrais) toujours me mesurer à des circuits importants et appréciables
voucher premio coupon cadeau/gratuit
zotta boiteuse
Entered by: Franco Rigoni
« Prev
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search