The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Tourism & Travel Translation Glossary

Italian term French translation
per bellezza la beauté....
Entered by: Jean-Paul ROSETO
per dare una '' rinfrescata '' alle nostre strutture pour moderniser nos structures
per evitare che il concessionario possa continuare a farne uso pour empêcher que le distributeur
per qualità di standard en tant que/ en qualité de/selon la norme
percorso di parata parcours cérémonial
pianificazione di passeggiate su sentieri escursionistici planification de promenades sur sentiers de randonné
Entered by: enrico paoletti
piano plaine (ici)
Entered by: Jean-Paul ROSETO
piperino [arc de] péperin
piscina di palline colorate / tappeti elastici piscine à balles/ trampolines
pizzo antico dentelle ancienne
Plebana paroissiale
pontile dello scalo débarcadère
porterà nel mondo il meglio del apportera dans le monde le nec plus ultra/ le top/le meilleur du
porticato portique
Entered by: Jean-Paul ROSETO
pratica che davvero non gradisco fare méthode / comportement / procédé contraire à mon éthique professionnelle
preagonisti microbes
predisporre aménager
Entered by: Emanuela Galdelli
prendiamo leggermente quota e immettiamoci... nous prenons un peu d’altitude et nous nous engageons...
Pro Loco Syndicat d'Initiative
Entered by: Emanuela Galdelli
promoter commercial
Entered by: Jean-Marie Le Ray
propositivo all'istituzione constructif
Entered by: Nicola Benocci
provvedere all'approvvigionamento di acqua corrente s'approvisionner en eau courante
Entered by: Jean-Marie Le Ray
punte di eccellenza grand standing
Entered by: Jean-Paul ROSETO
puntellato parsemé
punto di riferimento culinario référence
punto Venezia point de Venise
Raccolta differenziata tri sélectif
Entered by: Jean-Marie Le Ray
radice entrée
raduno di escursionismo randonnée de groupe
registro di marca répertoire ou registre de voitures de marque
resort complexe touristique
Entered by: Marika Costantini
responsabile di incentive responsable incentive (et motivation/événementiel)
ribellatasi qui s'était révoltée
riconducibile en lien direct
Entered by: Emanuela Galdelli
ricondurre a espressione normale ramener à une expression ordinaire
riesce a farti cogliere quella magia che solo qui si può avvertire capable de vous envoûter par sa magie nulle part ailleurs égalée
Rifiuti di grandi dimensioni déchets encombrants
Entered by: Jean-Marie Le Ray
rilascio in produzione mise en production
rimessa dei veicoli, delle macchine e delle attrezzature agricole remise des véhicules, des machines et du matériel agricole
rimontiamo la carrozzabile e superiamo il bivio nous remontons la route carrossable et dépassons la bifurcation
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search