The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italiano al francés Telecomunicaciones Translation Glossary

italiano term francés translation
(utente) attestato alla linea (usager / abonné) connecté à la ligne
Entered by: Emanuela Galdelli
a mano libera manuellement
Entered by: Coline Roux
addebito scatto alla risposta coût de connexion
applicazioni applications
assistenza tecnico-sistemistica assistance technique système
cancelletto dièse
chiusura per ferie fermeture pour jour férié (*si bank holiday*)
connettore a vaschetta connecteur D
cooperazione applicativa coopération d'application
cromalin cromalin
destino destination
esecutivi exécutifs
extra procedurale hors canaux classiques
Entered by: Xanthippe
Generali Généralités
guida direction
info dispatching distribution de l'information
interfaccia grafica a blocchetti interface graphique à volets
Entered by: Caroline Zerouki
isola îlot
Entered by: Emanuela Galdelli
mailing publipostage
Mercato TLC marché des télécommunications
mittenza origine
mobile banking opérations bancaires mobiles
non sempre le zone di montagna hanno campo les portables ne captent pas toujours en montagne
Entered by: Emanuela Galdelli
post produzione post-production
post-pagato post-payé
Entered by: enrico paoletti
reitero con esito positivo premier essai successif/consécutif mené à bien / première tentative consécutive menée à bien
rinnovo traffico dati Renouvellement du trafic des données
riprese fotografiche prises de vue
rough rough, ébauche
RSVP répondez s’il vous plaît
Entered by: Emanuela Galdelli
se supportata dal gestore si elle est prévue par l'opérateur
Entered by: Emanuela Galdelli
si procederà ad affiancarvi nous veillerons à vous fournir
SIM card carte SIM
sostanziazione développement
spillatura piquage
tbd à déterminer/à définir (to be determined/to be defined)
tecnico di manutenzione agent de maintenance
telefono veicolare téléphone de voiture, OU: radiotéléphone automobile
terminale terminal
terminale dedicato terminal dédié
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search