The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Other Translation Glossary

Italian term French translation
che risolva qui puisse résoudre
Entered by: enrico paoletti
che tenta di rispettare qui tente de respecter ...
chelite angolare chéilite angulaire
Entered by: Emanuela Galdelli
chiama active
chiave a.c. /chiave a.a clé à cliquet
Entered by: Viviane Brigato
chiave sartoriale dans un esprit haute couture
chiusura a cassetta fermoir(fermeture) à glissière
chiusura a pettine fermeture avec peigne / fermeture des peignes
ci può essere un addebito une somme pourra être facturée /nous pourons vous facturer une certaine somme
ciascuno per la parte cui ha dato causa chacun pour la partie le concernant
Entered by: enrico paoletti
Ciò posto Ceci dit/ cela étant dit
cifra trait
cinghioli courroies de défilement
circa pari a 100%. d\'environ 100%
Circolo didattico groupe scolaire
Citation "J'aime ce qui est beau et bon partout où il se trouve (se manifeste), et je répugne à voir (ou déteste voir) massacrer, comme i
ciuffatura collerette
clorodetergente détergents chlorés
Entered by: Viviane Brigato
co-ideate co-conçues
cod. strad. codice stradario?
Entered by: Viviane Brigato
coda di rondine queue d'aronde
codino petit pan
coefficiente di resistenza aerodinamica résistance aérodynamique
colassi collapses/effondrements/écroulements
collabente délabré
collaboratore di cancelleria agent du greffe
Entered by: Viviane Brigato
collaudate al 100% contro contrôlées à 100% contre
collegamento negoziale liaison entre les contrats
collettore flangiato allo scambiatore in uscita collecteur fixé par bride à la sortie de l'échangeur
Entered by: Emanuela Galdelli
collezione del beniamino collection du chouchou
colli berici Monts Berici
Entered by: Viviane Brigato
colono colon
Comando Compagnia Carabinieri Commandement Compagnie Carabinieri
combustore ad idrogeno brûleur à hydrogène
come è pacifico in causa ainsi que cela résulte incontestablement des faits
Entered by: Emanuela Galdelli
come esposto nei fascicoli allegati comme indiqué dans les documents (dossiers) joints (en annexe)
come farsi carico del loro equilibrio assurer leur équilibre
Come ottimizzare l\\\'acustica di un casco? Comment améliorer l\'acoustique à l\'intérieur du casque
commisurato alle qui répond aux...
common rail common rail
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search